マハラッティ語

「マハラッティ語」の英語

「マハラッティ語」は英語で Marathi と言います。Mahratti language は古い綴りで、現在は Marathi が一般的です。日本語では「マラーティー語」と表記し、インドのマハーラーシュトラ州などで話される言語を指します。

「マハラッティ語」の英語の使い分け

Marathi
現在の標準的な言語名で、辞書や学習教材でも広く使われます。
Marathi is the official language of Maharashtra.
マラーティー語はマハーラーシュトラ州の公用語です。
the Marathi language
言語であることを明確にしたい正式な文章で使われます。
The Marathi language has a long literary history.
マラーティー語には長い文学の歴史があります。

「マハラッティ語」の例文

The Mahratti language has a rich literary tradition.

マハラッティ語は豊かな文学伝統を持っている。

コアイメージ

マハーラーシュトラ州を母地とする言語を指す名称

英英

A language of the Indo-Aryan family native to western India, primarily spoken in Maharashtra and serving as the mother tongue of the Marathi people.

語源

Mahratti languageは、古い英語綴りでMarathiを指し、その語形は地名Maharashtraと古代Prakritの流れから形成された言語名に由来する

コラム

Mahrattiは古い綴りであり、現代の言語表記はMarathiであるため、対応する日本語表記はマラーティー語がよく用いられる

「マハラッティ語」のレベル別の例文

中学
My friend can speak Marathi very well.

私の友達はマラーティー語をとても上手に話せます。
高校・英検2級
Several million people speak Marathi across western India.

西インドでは数百万人がマラーティー語を話します。
TOEIC・ビジネス
Please provide the survey in English and Marathi.

調査票を英語とマラーティー語で用意してください。
日常会話
Can you speak Marathi?

マラーティー語を話せますか。

「マハラッティ語」を英語にするときのよくある間違い

× I study Mahratti language.

○ I study Marathi.

現在一般的な言語名は Marathi で、Mahratti は古い綴りです。

「マハラッティ語」の英語についてよくある質問

Q. 「マハラッティ語」を英語で一言で言うと？

Marathi と言うのが一般的です。Mahratti language は古い表記です。

Q. 「マハラッティ語」の英語 Marathi と Mahratti language の違いは？

Marathi が現在の標準的な名称で、Mahratti language は古い綴りを使った名称です。

Q. 「マハラッティ語」の現在の呼び方は？

現在は Marathi と呼ぶのが一般的で、日本語では「マラーティー語」と表記されます。

「マハラッティ語」と関連する日本語の英語

マラーティー語Marathi

ほかの日本語から英語を引く