マラーティー語

例文

コアイメージ

マハーラーシュトラ州の公用語として使われるインド＝アーリア語

英英

An Indo-Aryan language of western India that serves as the official language of Maharashtra and is typically written in the Devanagari script.

語源

Mahrattiは、Marathiの別綴りで、語源は古代Prakrit系の呼称やMarhattaという民族名にさかのぼる。

コラム

• 歴史的資料や古い英語表記にMahrattiが見られ、現代の公的文書や学習ではMarathiが標準化されている。

例文

コアイメージ

インド西部マハーラーシュトラ州で主に話されるインド・アーリア語

英英

An Indo-Aryan language spoken mainly in the Indian state of Maharashtra, written in the Devanagari script and designated as one of the state's official languages.

語源

Marathi languageは、古代プラークリット語から分化したインド・アーリア語で、サンスクリットや地域語の影響を受けて現代形に発展した。

コラム

• デーヴァナーガリー文字で表記され、公用語として行政や教育で用いられる点が学習上の重要な背景となる。

例文

コアイメージ

マハラシュトラ州を中心に話されるインド・アーリア語で地域の共通語を指す

英英

an Indo-Aryan language spoken mainly in the Indian state of Maharashtra, written in Devanagari and serving as the region's primary language

語源

Marathiは、Marathaという民族名に形容詞化の語尾が付いて言語名になった語で、地域や集団名から派生して言語を指すようになった

コラム

• 言語名として用いる際は冠詞を付けずそのまま目的語に置くことが多く She speaks Marathi のように使う