防水のフード付きジャケット

「防水のフード付きジャケット」の英語

「防水のフード付きジャケット」は英語で waterproof hooded jacket と言います。anorak も使えますが、地域や文脈によっては防風性のあるフード付きジャケット全般を指し、必ずしも防水とは限りません。

「防水のフード付きジャケット」の英語の使い分け

  • waterproof hooded jacket

    防水性のあるフード付きジャケットを正確に表す、説明的で誤解の少ない表現です。

    He wore a waterproof hooded jacket when the rain started.

    雨が降り始めたとき、彼は防水のフード付きジャケットを着ていました。

  • anorak

    フード付きの防風・防水ジャケットを指しますが、地域によっては防水性を必ずしも含まず、イギリス英語では別の俗な意味を持つこともあります。

    She bought an anorak for her hiking trip.

    彼女はハイキング旅行のためにアノラックを買いました。

「防水のフード付きジャケット」の例文

He wore an anorak when the rain started.

雨が降り出したとき、彼は防水のフード付きジャケットを着ていた。

コアイメージ

防水のフード付きジャケットを指し、雨風や寒さから身を守る用途を中心とする

英英

a waterproof hooded jacket worn to protect the wearer from rain and wind.

語源

anorakは、グリーンランド語のanoraqが語源で、元はフード付きの防寒着を指し、英語では防水のフード付きジャケットを意味するようになった

コラム

  • 英国ではanorakは防水ジャケットを指すと同時に、特定の趣味に熱中する人を指す俗語としても使われる

「防水のフード付きジャケット」のレベル別の例文

「防水のフード付きジャケット」を英語にするときのよくある間違い

  • × I wore a anorak.

    ○ I wore an anorak.

    anorak は母音で始まる音なので、冠詞は a ではなく an を使います。

  • × I wore anorak.

    ○ I wore an anorak.

    anorak は単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。

「防水のフード付きジャケット」の英語についてよくある質問

Q. 「防水のフード付きジャケット」を英語で一言で言うと？
waterproof hooded jacket と言います。anorak も使えますが、地域や文脈によって意味の範囲が異なります。
Q. anorak と waterproof jacket の違いは？
waterproof jacket は防水ジャケット全般を表します。anorak は一般にフード付きの防風・防水ジャケットを指しますが、必ずしも防水性を含むとは限りません。
Q. 「防水のフード付きジャケット」を英語で説明する言い方は？
waterproof jacket with a hood または waterproof hooded jacket と言えます。どちらも意味が明確で、anorak より説明的です。

「防水のフード付きジャケット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1