マナティ科
「マナティ科」の英語
「マナティ科」は英語で Trichechidae と言います。生物分類上の正式な科名で、論文や教科書で使われます。
「マナティ科」の英語の使い分け
生物分類で使う正式な科名で、論文や教科書向けの表現です。
Scientists classify Trichechidae within the order Sirenia.
科名であることを明示する説明的な形で、学術的な文章で使われます。
例文
Scientists place the Trichechidae in the order Sirenia.
科学者はマナティ科をジュゴン目に分類している。
コアイメージ
海生哺乳類のマナティ類をまとめる分類上の科の名称
英英
A biological family comprising species commonly called manatees or sea cows, classified in the order Sirenia.
語源
Trichechidaeは、ラテン語由来の属名Trichechusに科の接尾辞-idaeを添えて作られた学名で、マナティ類の科を指す。
コラム
- 分類学では接尾辞-idaeで科を表し、一般表現ではmanateeやsea cowが使われる。
例文
The family Trichechidae includes the West Indian manatee.
マナティ科には西インドマナティが含まれる。
英英
The scientific family name for manatees; in zoological nomenclature family names end with -idae and are often italicized in texts.
語源
family Trichechidaeは、動物学の分類規則に基づく科名で、属名に由来し-idaeで科を示す
コラム
- 科名は学術的表記に従って斜体で示されることが多く、教科書や論文で用いられる正式な分類名である
「マナティ科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers studied how members of Trichechidae adapted to warm coastal waters.
- TOEIC・ビジネス
The report lists the family Trichechidae in its classification section.
- 日常会話
Is the manatee family related to dugongs?
「マナティ科」を英語にするときのよくある間違い
× manatee category
categoryは分類上の科名を表す正式な語ではありません。
× Trichechidae family
○ the family Trichechidae
正式な科名を説明する場合は、familyを前に置く形が自然です。