ジュゴン

「ジュゴン」の英語

「ジュゴン」は英語で dugong と言います。学名は Dugong dugon ですが、一般名としては dugong が自然です。sea cow は説明的で曖昧な表現なので、通常は dugong を使います。

「ジュゴン」の英語の使い分け

  • dugong

    現代の英語でジュゴンを指す、最も一般的な呼び名です。

    We saw a dugong near the coast.

    私たちは海岸の近くでジュゴンを見ました。

  • sea cow

    ジュゴンやマナティーなどを指し得る説明的な呼び名で、ジュゴンだけを指す一般的な種名ではありません。

    The old book describes a sea cow near the island.

    その古い本には、島の近くで見られた海牛について記述されています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Dugong dugon
詳細へ
A Dugong dugon grazed on seagrass in the shallow bay.
そのジュゴンは浅い湾で海草を食んだ。
dugong
現代の英語でジュゴンを指す、最も一般的な呼び名です。
We saw a dugong near the coast.
私たちは海岸の近くでジュゴンを見ました。
sea cow
ジュゴンやマナティーなどを指し得る説明的な呼び名で、ジュゴンだけを指す一般的な種名ではありません。
The old book describes a sea cow near the island.
その古い本には、島の近くで見られた海牛について記述されています。

Dugong dugon

意味

例文

A Dugong dugon grazed on seagrass in the shallow bay.

そのジュゴンは浅い湾で海草を食んだ。

英英

A marine herbivorous mammal that grazes on seagrass in shallow coastal waters; the only living member of the family Dugongidae.

コラム

  • 学名Dugong dugonは二語の学名で印刷では斜体にし、英語では一般名dugongやsea cowと表現される。

dugong

意味

例文

Local researchers monitor dugongs to track changes in seagrass habitats.

地元の研究者たちはジュゴンを監視して海草の生息地の変化を追跡している。

コアイメージ

浅い沿岸でゆっくりと海草をはむように食べる大形の草食性海棲哺乳類、ジュゴン

英英

A slow-moving large marine herbivore that grazes seagrass in shallow coastal habitats and serves as an indicator of seagrass ecosystem health.

語源

dugongは、マレー語に由来する語が英語に入ったもので、元は海の乙女を指す語が動物名に転じた経緯を持つ

コラム

  • マナティーと形態や生息域が異なる別種であることや、観察で個体を特定する際は尾の形や吻の向きが手がかりになる

sea cow

意味

例文

Old sailors drew maps marking where they had seen large sea cows near the archipelago.

古い船乗りたちは群島近くで見た大きな海牛の位置を地図に記した。

コアイメージ

海牛を指し、古い航海記や地図に記された大きな海草食動物をさす

英英

A historical and vernacular name used by sailors and explorers for large, slow-moving marine herbivores of the order Sirenia, such as manatees and dugongs.

語源

sea cowは、航海者が海藻を食べる姿を牧畜の牛になぞらえて名付けた呼称で、航海記や地図に早くから現れる。

コラム

  • 古い航海日誌や地図にsea cowの記述が残り、現代の種名（manatee、dugong）よりも描写的な呼び名として用いられた。

「ジュゴン」のレベル別の例文

「ジュゴン」を英語にするときのよくある間違い

  • × We saw a Dugong at the aquarium.

    ○ We saw a dugong at the aquarium.

    一般名詞として使うときは、通常は小文字で書きます。

「ジュゴン」の英語についてよくある質問

Q. 「ジュゴン」を英語で一言で言うと？
dugong が一般的です。会話でも文章でも、この語を使えば自然に伝わります。
Q. dugong と sea cow の違いは？
dugong はジュゴンを指す一般的な種名です。sea cow はジュゴンやマナティーなどを指し得る、より曖昧な説明的表現です。
Q. 「ジュゴン」の学名を英語でどう言う？
学名は Dugong dugon です。一般名としては dugong を使うのが一般的です。
Q. 英語「dugong」の正しい発音や読み方は？
英語の dugong はカタカナの「ジュゴン」とは異なり、頭文字が d の音で「ドゥーゴング」や「デューゴング」のように発音します。発音記号はイギリス英語で /ˈduː.ɡɒŋ/、アメリカ英語で /ˈduː.ɡɑːŋ/ です。最初の「ドゥー」に強いアクセントを置いて発音します。
Q. dugong の複数形はどう表記する？
複数形は一般的に語尾に s を付けた dugongs を使います。文脈や学術的な総称としては単複同形の dugong が使われることもありますが、日常会話や一般的な文では dugongs が自然です。例文：Dugongs graze on sea grass.（ジュゴンは海草を食べます）。
Q. ジュゴンとマナティーの英語の違いや見分け方は？
ジュゴンは dugong、マナティーは manatee（発音は /ˈmæn.ə.tiː/）と呼び、生物学上も別種です。英語で違いを説明する際は尾びれの形がよく挙げられます。ジュゴンの尾びれはクジラのように二股に分かれた fluke ですが、マナティーは丸いウチワ型（paddle-shaped）です。
Q. 「ジュゴンは絶滅危惧種」など生態を説明する英語例文は？
「絶滅危惧種」は endangered species と言います。例文：The dugong is an endangered marine species.（ジュゴンは絶滅の危機に瀕している海洋生物です）。また、「見に行く」は We went to see dugongs in the wild.（私たちは野生のジュゴンを見に行きました）のように表現できます。
Q. ジュゴンが「人魚のモデル」であることを英語で説明するには？
「人魚」を表す mermaid を使い、inspiration（着想・モデル）という単語で説明できます。例文：Dugongs are said to be the inspiration for mermaids.（ジュゴンは人魚のモデルだと言われています）。語源もマレー語で「海の貴婦人・人魚」を意味する duyung に由来しています。
Q. ジュゴン以外の海の哺乳類は英語で何と言う？
海の哺乳類は marine mammals と呼びます。代表的な動物の英語名は、マナティーが manatee、イルカが dolphin、アザラシが seal、アシカが sea lion、ラッコが sea otter、クジラが whale です。ジュゴンやマナティーを含む海牛類は総称として sea cows と呼ばれることもあります。

「ジュゴン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1