マッチ箱

「マッチ箱」の英語

「マッチ箱」は英語で matchbox と言います。紙製で広告などが印刷された折りたたみ式のものは matchbook と呼びます。一般的な箱なら matchbox が自然です。

「マッチ箱」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
matchbox
一般的なマッチの箱や、小物入れとしての箱を指します。
She kept a tiny key in a matchbox.
彼女は小さな鍵をマッチ箱に入れていました。
matchbook
広告や店名が印刷された、紙製の折りたたみ式を指します。
The hotel gave us a matchbook with its logo.
そのホテルはロゴ入りのマッチブックをくれました。

matchbox

意味

例文

She found a matchbox filled with old stamps in the attic.

彼女は屋根裏で古い切手が入ったマッチ箱を見つけた。

コアイメージ

小さな物を収納するためのコンパクトな箱

英英

a small container or box, typically used for storing small items.

語源

matchboxは、matchとboxの合成で、もともとはマッチ用の箱だが転じて小さな箱全般を指すことがある

コラム

  • 屋根裏で切手が入っていた例のように実用品として小物入れに流用されることがあり、保存やコレクション用途で使われる

matchbook

意味

例文

She opened the matchbook and struck a match to light the candle.

彼女はマッチ箱を開け、ロウソクに火をつけるためにマッチを擦った。

コアイメージ

会社名や広告が印刷されて配布される用途を持つマッチ箱

英英

a small paper match folder often printed with advertising or company logos for promotional distribution

語源

matchbookは、形が小冊子に似ていることからmatch＋bookで名付けられ、広告印刷面を利用した販促物として広まった歴史がある

コラム

  • 20世紀には販促物として広く配布され、印刷デザインやロゴが当時の広告表現や企業史の資料になることがある

「マッチ箱」のレベル別の例文

「マッチ箱」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put the stamps in a matchbook.

    ○ I put the stamps in a matchbox.

    小物を入れる一般的な箱は matchbox で、matchbook は紙製の折りたたみ式です。

  • × match box

    ○ matchbox

    マッチ箱を表す名詞は通常、一語でつづります。

「マッチ箱」の英語についてよくある質問

Q. 「マッチ箱」を英語で一言で言うと？
matchbox が一般的です。広告入りの紙製で折りたたみ式のものは matchbook と呼ぶことがあります。
Q. matchbox と matchbook の違いは？
matchbox は箱型のマッチ容器、matchbook は紙を折りたたんだ形のマッチ容器です。matchbook には広告や店名が印刷されていることがよくあります。
Q. 「マッチ箱」を小物入れとして英語で言うには？
小物を入れる箱としても matchbox と言えます。例えば、I found stamps in a matchbox. は「マッチ箱の中に切手を見つけました」という意味です。

「マッチ箱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1