マカダム舗装する

「マカダム舗装する」の英語

「マカダム舗装する」は英語で macadamise と言います。砕石を敷き固めて道路を舗装する、専門的な施工用語です。アメリカ英語では macadamize とつづることもあります。

「マカダム舗装する」の英語の使い分け

「マカダム舗装する」の例文

Contractors macadamise the highway base before laying asphalt.

請負業者はアスファルトを敷く前に高速道路の路盤をマカダム舗装する。

コアイメージ

マカダム舗装することはアスファルト施工前に路盤を砕石で整備する工程

英英

To construct or stabilize a highway base by spreading and compacting crushed stone layers prior to asphalt surfacing.

語源

macadamiseは、John Loudon McAdamの名前に由来し、-iseで動詞化されて『マカダム式に路面を作る・整備する』という意味になった。

コラム

  • 施工現場ではmacadamiseが路盤の整備工程を指す表現として使われ、前工程の説明で重要な語

「マカダム舗装する」のレベル別の例文

「マカダム舗装する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did macadamise the road.

    ○ We macadamised the road.

    macadamise自体が動詞なので、通常doは使いません。

  • × macadamise the road with concrete

    ○ macadamise the road with crushed stone

    マカダム舗装は基本的に砕石を使う施工です。

「マカダム舗装する」の英語についてよくある質問

Q. 「マカダム舗装する」を英語で一言で言うと？
macadamise が対応する動詞です。アメリカ英語では macadamize とつづることもあります。
Q. macadamise と pave の違いは？
pave は道路などを舗装する一般的な語です。macadamise は砕石を敷き固めて舗装することを表す、専門的で限定的な語です。
Q. 「マカダム舗装する」を工事の説明でどう言う？
The contractor will macadamise the road. のように言えます。砕石を使った道路舗装の工程を説明する表現です。

「マカダム舗装する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1