マウンテンライオン
「マウンテンライオン」の英語
「マウンテンライオン」は英語で mountain lion と言います。cougar や puma も一般的で、地域や文章により使い分けます。catamount は古風・方言的で、Felis concolor は古い学名表記です。
「マウンテンライオン」の英語の使い分け
北米で特によく使われる、最も分かりやすい一般名です。
北米の日常会話やニュースで広く使われる一般的な呼び方です。
The cougar disappeared into the forest.
そのピューマは森の中へ姿を消しました。
北米以外でも使われ、動物の説明や自然科学の文脈に合います。
例文
Researchers tracked a Felis concolor across the mountain ridge.
研究者たちは山稜を越えてピューマを追跡した。
英英
A Latin scientific name formerly used for the puma, a large wild cat native to the Americas; in modern taxonomy Puma concolor is more commonly used.
語源
Felis concolorは、ラテン語のFelis（ネコ属）とconcolor（同色）から成る学名で、かつてピューマに用いられ分類更新でPuma concolorが一般化した
コラム
- 学名は斜体で属名の先頭を大文字にする慣例があり、Felis concolorは古い表記として文献に残ることがある
例文
コアイメージ
北米や南米の山地に生息する大型ネコ科の肉食獣ピューマ
英英
A large wild cat of the Americas (Puma concolor), also called a cougar or mountain lion, known for its wide range and solitary habits.
語源
catamountは、cat（猫）＋mountain（山）を含む表現が短縮されて生じた語で、17世紀以降に「山の猫」を意味してピューマを指すようになった。
コラム
- 歴史的文献や方言ではcatamountが使われる例があり、現代ではcougarやpumaがより一般的な呼び方になっている
「マウンテンライオン」のレベル別の例文
「マウンテンライオン」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a mountain cat at the park.
○ I saw a mountain lion at the park.
× I saw a Felis concolor yesterday.
○ I saw a mountain lion yesterday.
学名は専門的で、日常会話には不自然です。