マウスジカ

「マウスジカ」の英語

「マウスジカ」は英語で mouse deer と言います。kanchil は、東南アジアのマウスジカを指す英語名として使われます。民話では、ずる賢い主人公として登場することもあります。

「マウスジカ」の英語の使い分け

mouse deer
マウスジカを指す最も一般的な呼び方で、動物の説明や一般的な文章で使えます。
Mouse deer are small mammals related to deer.
マウスジカはシカに近縁な小型の哺乳類です。
kanchil
東南アジアのマウスジカを指す名称で、地域や民話に関する文脈でも使われます。
The kanchil darted across the forest stream.
マウスジカが森の小川を素早く横切りました。

コアイメージ

東南アジアの森林に住む、小型で素早い小鹿のような哺乳類を指す

英英

A small, deer-like mammal found in Southeast Asian forests, noted for its agility and diminutive stature.

語源

kanchilは、マレー語kancilに由来し、動物名としての用法に加えて東南アジアの民話で主人公名としても使われる影響で英語にも入った

コラム

東南アジアの民話ではカンチルがずる賢い主人公として登場し、そのため英語の用例で動物以外の人物を指す場合がある

「マウスジカ」のレベル別の例文

中学
A mouse deer is a very small animal.

マウスジカはとても小さな動物です。
高校・英検2級
Researchers observed a mouse deer in a protected forest.

研究者たちは保護された森林でマウスジカを観察しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the mouse deer as a small forest mammal.

その報告書はマウスジカを小型の森林性哺乳類として説明しています。
日常会話
Have you ever seen a mouse deer?

マウスジカを見たことがありますか。

「マウスジカ」を英語にするときのよくある間違い

× mouse deers

○ mouse deer

mouse deerは、複数でも通常mouse deerのまま使う複合名詞です。

「マウスジカ」の英語についてよくある質問

Q. 「マウスジカ」を英語で一言で言うと？

mouse deer と言います。kanchil も、東南アジアのマウスジカを指す名称として使われます。

Q. 「マウスジカ」は英語でどんな動物ですか？

mouse deerは、シカに似た小型の森林性哺乳類です。主に東南アジアに生息します。

Q. 「マウスジカ」は民話にも登場しますか？

はい。東南アジアの民話では、kanchilがずる賢い主人公として登場することがあります。

「マウスジカ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く