マイボーム腺
「マイボーム腺」の英語
「マイボーム腺」は英語で Meibomian gland と言います。医学・眼科ではこの表現が一般的です。tarsal gland は別名で、解剖学的・専門的な文脈で見られます。
「マイボーム腺」の英語の使い分け
医学・眼科で最も一般的な正式名称です。
解剖学で使われる別名で、やや専門的です。
例文
コアイメージ
まぶたの縁に並ぶ脂腺で油を分泌し涙膜の外層をつくって蒸発を防ぐ
英英
A sebaceous gland at the eyelid margin that secretes oily meibum to form the outer layer of the tear film, preventing tear evaporation and helping maintain ocular surface moisture.
語源
Meibomian glandは、Meibomの姓に由来する名称で、まぶたにある脂腺を指す。
コラム
- マイボーム腺は油を分泌して涙の蒸発を防ぐ働きがあり、その機能低下はドライアイや眼表面障害の主要な原因となる
例文
コアイメージ
マイボーム腺はまぶたの縁（瞼板）にある脂腺で、油を分泌して涙の蒸発を防ぐ
英英
A sebaceous gland in the eyelid margin (tarsal plate) that secretes lipids onto the tear film to stabilize it and reduce tear evaporation.
語源
tarsal glandは、tarsal（ラテン語/古ギリシャ語のtarsosに由来し、解剖学では瞼板を指す）とgland（腺）から成り、まぶたの瞼板にある脂腺を表す語で、別名Meibomian glandは発見者の姓に由来する。
コラム
- マイボーム腺はまぶた内側の脂分供給源で、その機能低下が涙の蒸発増加を通じてドライアイを引き起こす主要因の一つとされる。