マイナーズレタス
「マイナーズレタス」の英語
「マイナーズレタス」は英語で miner's lettuce と言います。学名として Montia perfoliata も使われます。野生植物や料理の説明では、一般名の miner's lettuce が自然です。
「マイナーズレタス」の英語の使い分け
料理や野生植物について話すときに使う一般的な名前です。
植物の学名として、専門的な説明や分類で使われます。
例文
コアイメージ
「マイナーズレタス」はカリフォルニア原産の食用野生葉菜で、小さく柔らかい葉を生で食べる
英英
A North American wild edible leafy plant (Claytonia perfoliata) with small, tender leaves often eaten raw in salads.
語源
miner's lettuceは、カリフォルニアのゴールドラッシュ期に鉱夫が食べたことから英名が生まれ、学名Claytonia perfoliataで知られる野生の食用植物である。
コラム
- 名称にlettuceが含まれるがレタス属ではなく、小さな葉を生でサラダに加える食用の野菜として使われる
「マイナーズレタス」のレベル別の例文
- 中学
We eat miner's lettuce in salads.
- 高校・英検2級
The guide explained how to identify miner's lettuce in the wild.
- TOEIC・ビジネス
The restaurant listed miner's lettuce as a seasonal ingredient.
- 日常会話
Have you ever tried miner's lettuce?
「マイナーズレタス」を英語にするときのよくある間違い
× miner lettuce
○ miner's lettuce
一般名は miner's lettuce で、所有格の apostrophe が必要です。
× lettuce
○ miner's lettuce
通常のレタスとは別の植物なので、miner's lettuce と具体的に言います。