マイタケ

「マイタケ」の英語

「マイタケ」は英語で maitake mushroom と言います。日常の会話や料理では maitake が自然です。Grifola frondosa は学名で、図鑑や研究など正式な文脈で使われます。

「マイタケ」の英語の使い分け

maitake mushroom
日常会話や料理で使いやすい、一般的な呼び方です。
I added maitake mushrooms to the soup.
私はスープにマイタケを加えました。
Grifola frondosa
図鑑や研究などで使われる、マイタケの学名です。
The chef sautéed Grifola frondosa with garlic.
シェフはマイタケをニンニクと一緒に炒めました。

英英

a species of fungus (Grifola frondosa) that forms large perennial clusters at the base of hardwood trees, commonly called "maitake" in Japanese, fruiting mainly in autumn.

コラム

マイタケは広葉樹の根元に群生する多年生の菌で、秋に大きな房状の塊を作る点が特徴

「マイタケ」のレベル別の例文

中学
I like maitake mushrooms in hot pot dishes.

私は鍋料理のマイタケが好きです。
高校・英検2級
Maitake mushrooms are often used in Japanese home cooking.

マイタケは日本の家庭料理でよく使われます。
TOEIC・ビジネス
Our supplier offers fresh maitake mushrooms throughout the year.

当社の仕入れ先は一年を通して新鮮なマイタケを提供しています。
日常会話
Try some maitake mushrooms; they have a great texture.

マイタケを食べてみて。食感がとてもいいよ。

「マイタケ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a mushroom.

○ I bought some maitake mushrooms.

mushroom だけでは種類が分からず、マイタケという意味になりません。

「マイタケ」の英語についてよくある質問

Q. 「マイタケ」を英語で一言で言うと？

日常会話や料理では maitake または maitake mushroom が一般的です。

Q. マイタケと Grifola frondosa の違いは？

maitake mushroom は一般的な英語名で、Grifola frondosa は学名です。

Q. 「マイタケ」を料理の英語でどう言う？

料理では maitake mushrooms と言うのが自然です。たとえば、I added maitake mushrooms to the soup. と言えます。

「マイタケ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く