マイクロ波爆弾
「マイクロ波爆弾」の英語
「マイクロ波爆弾」は英語で microwave bomb と言います。電子機器などを標的にする特殊な兵器を指す専門用語で、一般的な爆弾とは区別して使われます。広く兵器を指すなら microwave weapon も使えます。
「マイクロ波爆弾」の英語の使い分け
電子機器などを標的にするマイクロ波爆弾を指す専門用語です。
「マイクロ波爆弾」の例文
Explosives experts safely removed a microwave bomb from the cargo hold.
爆発物専門家が貨物室からマイクロ波爆弾を安全に取り除いた。
コアイメージ
マイクロ波爆弾は強力なマイクロ波を放射して電子機器や生体に損害を与える装置
英英
A device or weapon that emits high-powered microwave radiation to damage, disable, or disrupt electronic equipment and potentially cause harm to living targets.
語源
microwave bombは、英語のmicrowave（micro＝小さい、wave＝波）とbomb（爆弾）が結合してマイクロ波爆弾を表す語として生まれた。電磁波の一種であるマイクロ波を用いる攻撃装置を指す。
コラム
- マイクロ波爆弾は従来の爆風で破壊する爆弾と仕組みが異なり、電子機器を標的にする点で用語の区別が重要になることがある
「マイクロ波爆弾」のレベル別の例文
- 中学
The news mentioned a microwave bomb today.
- 高校・英検2級
Experts say the microwave bomb could damage electronic equipment.
- TOEIC・ビジネス
The security report described a suspected microwave bomb found near the facility.
- 日常会話
Have you heard of a microwave bomb?
「マイクロ波爆弾」を英語にするときのよくある間違い
× microwave explosive
explosive は爆発物全般を指す一般語で、このタイプの装置の通常の名称ではありません。英語では microwave bomb と言うのが自然です。
× a bomb of microwave
○ a microwave bomb
英語では性質や種類を表す語を名詞の前に置きます。