マイクの設置

「マイクの設置」の英語

「マイクの設置」は英語で microphone setup と言います。マイクの位置を調整することに焦点を置く場合は microphone placement も使えます。

「マイクの設置」の英語の使い分け

microphone setup
マイクを準備して設置する作業全般を指す、一般的で分かりやすい表現です。
The microphone setup took about an hour.
マイクの設置には約1時間かかりました。
microphone placement
音質や収音のために、マイクをどこに置くかという配置に焦点を置く表現です。
Careful microphone placement improved the recording.
マイクを慎重に配置したことで、録音の質が向上しました。

「マイクの設置」の例文

The engineer adjusted the microphoning of the drum kit before the show.

エンジニアは公演前にドラムキットのマイクの設置を調整した。

コアイメージ

音を拾うためにマイクを配置し角度や距離を調整して望む音を得る行為

英英

The process of placing and adjusting microphones around an instrument or performer to capture the desired sound for a live performance or recording.

語源

microphoningは、microphone（ギリシャ語のmicro-＋phoneを語源とする名詞）を動詞化して-ingを付けた語で、「マイクを設置・調整して音を収る行為」を表す。

コラム

音作りの一工程としてマイクの種類・位置・角度を変えることで音色や残響感が大きく変わるため、microphoningは単に設置する作業以上に音質を作る行為を指す

「マイクの設置」のレベル別の例文

中学
We set up the microphones before the concert.

私たちはコンサートの前にマイクを設置しました。
高校・英検2級
Careful microphone placement helped capture the singer's soft voice.

マイクを慎重に配置したことで、歌手の小さな声を収音できました。
TOEIC・ビジネス
The audio team completed the microphone setup before the client meeting.

音響チームは顧客との会議前にマイクの設置を完了しました。
日常会話
Can you set up the microphone over here?

ここにマイクを設置してくれる？

「マイクの設置」を英語にするときのよくある間違い

× I did microphone setting for the recording.

○ I handled the microphone setup for the recording.

microphone setting は不自然です。マイクの設置作業には microphone setup を使います。

「マイクの設置」の英語についてよくある質問

Q. 「マイクの設置」を英語で一言で言うと？

一般的には microphone setup と言います。マイクの配置に焦点を置く場合は microphone placement も使えます。

Q. microphone setup と microphone placement の違いは？

microphone setup はマイクの準備・設置作業全般を指します。microphone placement は、音質や収音のためのマイクの位置や配置を指します。

Q. 「マイクの設置」のビジネスでの言い方は？

一般的な業務連絡では microphone setup が自然です。例えば、The microphone setup is complete.（マイクの設置が完了しました。）のように言えます。

「マイクの設置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く