収音

「収音」の英語

「収音」は英語で miking と言います。録音やライブで、マイクを配置・調整して音を拾う作業を指します。マイクの位置や配置に焦点を置く場合は microphone placement と言えます。

「収音」の英語の使い分け

  • miking

    録音やライブでの収音作業を指す、最も一般的な表現です。

    Good miking makes the vocals sound clear.

    適切な収音によって、ボーカルが明瞭に聞こえます。

  • microphone placement

    音を拾うためのマイクの位置や配置に焦点を置く表現です。

    We changed the microphone placement for a warmer sound.

    より温かみのある音にするため、マイクの配置を変えました。

「収音」の例文

The engineer adjusted the microphoning of the drum kit before the show.

エンジニアは公演前にドラムキットのマイクの設置を調整した。

コアイメージ

音を拾うためにマイクを配置し角度や距離を調整して望む音を得る行為

英英

The process of placing and adjusting microphones around an instrument or performer to capture the desired sound for a live performance or recording.

語源

microphoningは、microphone（ギリシャ語のmicro-＋phoneを語源とする名詞）を動詞化して-ingを付けた語で、「マイクを設置・調整して音を収る行為」を表す。

コラム

  • 音作りの一工程としてマイクの種類・位置・角度を変えることで音色や残響感が大きく変わるため、microphoningは単に設置する作業以上に音質を作る行為を指す

「収音」のレベル別の例文

「収音」を英語にするときのよくある間違い

  • × sound collection

    ○ miking

    sound collection は不自然で、録音現場の収音には通常 miking を使います。

  • × We did the microphone.

    ○ We handled the miking.

    収音作業を do the microphone とは言いません。

「収音」の英語についてよくある質問

Q. 「収音」を英語で一言で言うと？
一般的には miking と言います。マイクの配置だけを指す場合は microphone placement も使えます。
Q. miking と microphone placement の違いは？
miking はマイクを使って音を拾う作業全般を指し、microphone placement は特にマイクの位置や配置に焦点を置く表現です。
Q. 「収音」の英語を音楽や録音の現場でどう言う？
録音やライブの現場では miking が一般的です。マイクの置き方を具体的に述べるときは microphone placement と言います。

「収音」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1