ポート・オーフォード・シダー
「ポート・オーフォード・シダー」の英語
「ポート・オーフォード・シダー」は英語で Port Orford cedar と言います。オレゴン州南西部からカリフォルニア州北西部の海岸地域に自生する樹木を指す一般名で、英語でもこの名称をそのまま使います。
「ポート・オーフォード・シダー」の英語の使い分け
植物名または木材名として使う標準的な英名です。
コアイメージ
南西オレゴンから北西カリフォルニアの海岸地域に限定して自生する常緑樹
英英
The common name for an evergreen conifer that forms native stands on steep coastal slopes of southwestern Oregon and northwestern California; called "cedar" in English though not a true cedar.
語源
Port Orford cedarは、Port Orfordの地名と英語のcedarを組み合わせた通称で現地の呼び名が英語名となった
コラム
- 分類上は真のシーダーとは異なるが地域ではシダーとして扱われ材として利用される
「ポート・オーフォード・シダー」のレベル別の例文
- 中学
In Oregon, Port Orford cedar grows near the coast.
- 高校・英検2級
Scientists are protecting Port Orford cedar from a deadly root disease.
- TOEIC・ビジネス
The project uses local Port Orford cedar for durable outdoor structures.
- 日常会話
Is that Port Orford cedar?
「ポート・オーフォード・シダー」を英語にするときのよくある間違い
× Port Orford cedar is a kind of true cedar.
○ Port Orford cedar is not a true cedar.
名前に cedar が含まれますが、分類上は本当のシダーとは異なります。