ポルカ

「ポルカ」の英語

「ポルカ」は英語で polka と言います。踊りを指すほか、ポルカの曲や音楽も表せる名詞です。日常でも専門的な場面でも、そのまま polka を使えば通じます。

「ポルカ」の英語の使い分け

polka
中欧発祥の軽快な二拍子の踊りや、その曲を指す名詞です。
They danced the polka at the village festival.
彼らは村の祭りでポルカを踊りました。

「ポルカ」の例文

She learned the polka at the folk dance class.

彼女はフォークダンスの教室でポルカを習った。

コアイメージ

ポルカは二拍子の軽快な中欧起源の社交ダンスとその曲をさす

英英

A lively Central European social dance and the musical piece for it, typically in quick duple time.

語源

polkaは、中欧（ボヘミア）で19世紀初頭に生まれた舞曲名で、チェコ語のpůlka（半分の歩幅）またはPolka（ポーランド女性）に由来するとされ、その名でダンスと曲の両方を指すようになった。

コラム

ポルカは簡単な二拍子のステップと明るいリズムが特徴で、19世紀以降にヨーロッパ各地に広まって舞踏と楽曲の両面で親しまれている

「ポルカ」のレベル別の例文

中学
My grandparents enjoy the polka on weekends.

私の祖父母は週末にポルカを楽しみます。
高校・英検2級
The lively polka became popular throughout Europe in the nineteenth century.

その軽快なポルカは19世紀にヨーロッパ全域で人気になりました。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit explores how the polka influenced European social dancing.

その博物館の新しい展示は、ポルカがヨーロッパの社交ダンスに与えた影響を探ります。
日常会話
Have you ever danced the polka?

ポルカを踊ったことはありますか。

「ポルカ」を英語にするときのよくある間違い

× I did polka at the party.

○ I danced the polka at the party.

英語では踊りをする場合、通常は do ではなく dance を使います。

「ポルカ」の英語についてよくある質問

Q. 「ポルカ」を英語で一言で言うと？

polka と言います。踊りにも、その踊りの曲や音楽にも使える名詞です。

Q. polka は踊りと曲のどちらを指しますか？

どちらも指せます。文脈によって、ポルカという踊りか、その音楽・曲を表します。

Q. 「ポルカを踊る」は英語で何と言いますか？

dance the polka が一般的です。例えば、They danced the polka. で「彼らはポルカを踊りました」となります。

Q. polkaの発音記号や読み方のコツは？

アメリカ英語では[ˈpoʊlkə]または[ˈpoʊkə]、イギリス英語では[ˈpɒlkə]と発音します。ポウに第1アクセントを置きます。米音では真ん中のlが弱くなったり脱落したりして、ポウカのように聞こえることも珍しくありません。カタカナのように平坦にポルカと言うのではなく、出だしのポウを強くはっきり発音するのが通じるコツです。

Q. 水玉模様をなぜポルカドットと言うの？

19世紀半ばにポルカ舞曲が大流行した際、流行にあやかって名付けられたとされています。当時はダンスの人気にあわせて服や食品など様々な商品にポルカの名が冠され、水玉模様の布地もその一つとしてpolka dotと呼ばれるようになりました。現在でも英語で水玉模様を指す標準的な表現として定着しています。

Q. polka dotを使った英語の例文は？

単数でpolka dot、複数でpolka dotsと使います。服の柄などを表す形容詞的用法も一般的です。例文として、She wore a polka-dot dress to the party.（彼女はパーティーに水玉模様のワンピースを着ていきました）や、I like shirts with blue polka dots.（私は青い水玉模様のシャツが好きです）などがあります。

Q. ポルカという言葉の語源や由来は？

語源はチェコ語のPolkaです。19世紀半ばにボヘミア（現在のチェコ）で生まれた急速な2拍子の舞踏で、チェコ語でポーランド人女性を指す言葉、または半分を意味するpulka（小刻みなステップを表す）に由来すると言われています。この踊りがヨーロッパ各地から世界中へと広まり、英語でもそのままpolkaとして定着しました。

Q. polkaは動詞としても使えますか？

はい、polkaは自動詞としてポルカを踊るという意味でも使えます。名詞だけでなく動詞の機能も持っており、過去形はpolkaed、現在分詞はpolkaingとなります。例えば、We polkaed all night.（私たちは一晩中ポルカを踊りました）のように表現できます。dance the polkaと言うのが一般的ですが、動詞1語でも表せます。

Q. ポルカは英語以外の言語でも通じますか？

はい、多くの言語で通じます。ポルカは世界的に広まった舞曲のため、ドイツ語でもPolka、フランス語やチェコ語でもpolkaと表記され、発音もほぼ同様に扱われます。英語圏だけでなくヨーロッパを中心とした多くの国で共通の音楽用語・ダンス用語としてそのまま通用する国際的な言葉です。