ポリープ

「ポリープ」の英語

「ポリープ」は英語で polyp と言います。大腸や鼻などにできる医学用語で、複数形は polyps です。polypus は古い用法や専門的な文脈で見られるため、通常は polyp を使います。

「ポリープ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
polyp
大腸や鼻などのポリープを指す、一般的な医学用語です。
The doctor found a small polyp during the examination.
医師は検査中に小さなポリープを見つけました。
polypus
粘膜から突出する腫瘍状のこぶで、語源的に刺胞動物のポリプと結び付く語
The surgeon removed a polypus from the patient’s colon.
外科医は患者の結腸からポリープを摘出した。

polyp

意味

例文

The doctor removed a small polyp from her colon.

医師は彼女の大腸から小さなポリープを切除した。

コアイメージ

粘膜から突き出す小さなこぶ状の良性増殖をさす

英英

A polyp is an abnormal growth of tissue projecting from a mucous membrane, often benign but sometimes removed to prevent complications.

語源

polypは、ギリシャ語polypos（多足）に由来し、もともとイソギンチャクなどの刺胞動物を指した語が、突起した形をもつ組織の増殖にも転用されて医学用語になった。

コラム

  • 大腸や鼻などの粘膜にできるポリープは良性の場合が多いが、大きさや形状によっては内視鏡検査や切除が検討される

polypus

意味

例文

The surgeon removed a polypus from the patient’s colon.

外科医は患者の結腸からポリープを摘出した。

コアイメージ

粘膜から突出する腫瘍状のこぶで、語源的に刺胞動物のポリプと結び付く語

英英

A growth that projects from a mucous membrane, typically found in areas such as the colon or nasal cavity, which can be benign or premalignant.

語源

polypusは、ギリシャ語polypousに由来し、刺胞動物の個体を指す語が、突出する塊を示す医学用語へと意味を広げた

コラム

  • 歴史的に刺胞動物の個体や付着する形を指す用法があり、生物学ではポリプ、医学ではポリープと区別されることがある

「ポリープ」のレベル別の例文

「ポリープ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have polyp in my colon.

    ○ I have a polyp in my colon.

    polyp は可算名詞なので、単数形で使うときは通常 a が必要です。

  • × The doctor removed a polypus from my nose.

    ○ The doctor removed a polyp from my nose.

    polypus は古い用法や専門的な語で、通常の医学英語では polyp を使います。

「ポリープ」の英語についてよくある質問

Q. 「ポリープ」を英語で一言で言うと？
polyp と言います。大腸ポリープは colon polyp、鼻ポリープは nasal polyp です。
Q. polyp と polypus の違いは？
polyp が現在一般的に使われる医学用語です。polypus は古い用法や専門的な文脈で見られます。
Q. 「ポリープがある」は英語でどう言う？
I have a polyp. が一般的です。部位を加える場合は I have a colon polyp. のように言います。

「ポリープ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1