ポメロ

「ポメロ」の英語

「ポメロ」は英語で pomelo と言います。一般的な果物の名前として使い、shaddock は別名・地域による呼び方です。Citrus maxima などは学術名で、日常会話にはほぼ使いません。

「ポメロ」の英語の使い分け

  • pomelo

    一般的な果物の名前で、買い物や料理、日常会話で幅広く使います。

    She served pomelo with breakfast.

    彼女は朝食にポメロを出しました。

  • shaddock

    pomeloの別名ですが、pomeloより使用頻度は低く、地域差もあります。

    This shaddock has a very thick rind.

    このポメロはとても皮が厚いです。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Citrus decumana
詳細へ
Citrus decumana produces large, thick-skinned fruit eaten fresh or used in desserts.
ポメロは大きく皮が厚い果実をつけ、生食やデザートに使われる。
Citrus maxima
詳細へ
Farmers grow Citrus maxima trees for their large fruit.
農家は大きな果実のためにポメロの木を栽培する。
Citrus grandis
非常に大きく厚い皮をもつかんきつ類の果実
The farmer harvested several Citrus grandis from the grove.
農家は果樹園からポメロをいくつか収穫した。
pomelo
一般的な果物の名前で、買い物や料理、日常会話で幅広く使います。
She served pomelo with breakfast.
彼女は朝食にポメロを出しました。
shaddock
pomeloの別名ですが、pomeloより使用頻度は低く、地域差もあります。
This shaddock has a very thick rind.
このポメロはとても皮が厚いです。

Citrus decumana

意味

例文

Citrus decumana produces large, thick-skinned fruit eaten fresh or used in desserts.

ポメロは大きく皮が厚い果実をつけ、生食やデザートに使われる。

英英

The botanical name for the pomelo, a large, thick‑skinned citrus fruit commonly eaten fresh or used in desserts.

コラム

  • Citrus decumanaはポメロの学名で、学術書や園芸書では学名が用いられ、一般表現はポメロとなる。

Citrus maxima

意味

例文

Farmers grow Citrus maxima trees for their large fruit.

農家は大きな果実のためにポメロの木を栽培する。

英英

the botanical name for pomelo, a large citrus tree grown for its sizable fruits and for juice or culinary use.

コラム

  • 学名Citrus maximaは熱帯アジア原産の柑橘で、果実は市場で生食用や加工用に流通する

Citrus grandis

意味

例文

The farmer harvested several Citrus grandis from the grove.

農家は果樹園からポメロをいくつか収穫した。

コアイメージ

非常に大きく厚い皮をもつかんきつ類の果実

英英

Botanical name Citrus grandis for the pomelo, a very large citrus fruit with a thick rind and pale, sweet to mildly tart flesh.

語源

Citrus grandisは、学名でgrandisは「大きい」を意味し、大きな果実を結ぶかんきつ類を指すため用いられる。

コラム

  • 日本ではポメロは文旦やザボンと呼ばれることがあり、厚い果皮は砂糖漬けや調味料に使われる。

pomelo

意味

例文

He bought a pomelo at the market.

彼は市場でポメロを買った。

コアイメージ

ポメロは大型で厚い皮を持つ柑橘類の果実で、果肉はさっぱりした甘酸っぱさを持つ

英英

A large citrus fruit with a thick rind and mildly sweet-tart flesh, belonging to the species Citrus maxima and eaten fresh or used in cooking

語源

pomeloは、オランダ語やポルトガル語のpompelmoesなどが変化して英語に入った語で、東南アジア原産の大型柑橘を指す

コラム

  • ポメロは文旦やザボンと同種または近縁の果実を指す語で、グレープフルーツより大きく皮が厚いため果皮の利用や保存に適する

shaddock

意味

例文

The shaddock has a thick rind and sweet pulp.

そのポメロは皮が厚く果肉が甘い。

コアイメージ

別名ザボンと呼ばれる大型柑橘で、厚い外皮と甘い果肉が特徴

英英

An English name for the pomelo, a large citrus fruit with a thick rind and sweet pulp, less common than "pomelo" in modern usage.

語源

shaddockは、17世紀にポメロを持ち込んだ人物Shaddockの姓に由来し、その人名が果実の英名として残った

コラム

  • 見た目がグレープフルーツに似るが一般にポメロはより大きく果肉が甘く、品種や呼び名は地域で異なる

「ポメロ」のレベル別の例文

「ポメロ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a Citrus maxima at the store.

    ○ I bought a pomelo at the store.

    学術名は日常の買い物や会話では通常使いません。

「ポメロ」の英語についてよくある質問

Q. 「ポメロ」を英語で一言で言うと？
pomelo が一般的です。果物の名前として、日常会話や店で使えます。
Q. pomelo と shaddock の違いは？
どちらもポメロを指しますが、pomelo のほうが一般的です。shaddock は別名や地域による呼び方です。
Q. 「ポメロ」の学名を英語で言うと？
Citrus maxima などが学名として使われます。ただし、一般向けには pomelo と言うのが自然です。

「ポメロ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1