ポケットいっぱい

「ポケットいっぱい」の英語

「ポケットいっぱい」は英語で a pocketful of ～ と言います。小銭や小物などがポケットにたくさん入っている量を表す表現です。

「ポケットいっぱい」の英語の使い分け

  • pocketful

    小銭や小物など、ポケットいっぱいの量を表す日常表現です。通常は a pocketful of ～ の形で使います。

    She carried a pocketful of shells home from the beach.

    彼女はポケットいっぱいの貝殻を海辺から持ち帰りました。

  • pockets full of

    ポケットが何かでいっぱいになっている状態を説明する表現です。

    His jacket had pockets full of receipts.

    彼のジャケットのポケットはレシートでいっぱいでした。

「ポケットいっぱい」の例文

She had a pocketful of coins for the parking meter.

彼女はパーキングメーター用にポケットいっぱいの硬貨を持っていた。

コアイメージ

ポケットいっぱいの小銭や小物が入っている状態（ポケットいっぱい）

英英

A small collection or quantity of items or money that can be carried in a pocket, often implying coins or other small objects.

語源

pocketfulは、英単語pocketと「〜で満ちた」を表す-fulが結合してできた語で、物理的にポケットに入る分量を表す語義が基本となった。

コラム

  • pocketfulは可算名詞としてa pocketful of〜の形で使われ、日常会話では小銭や小物の量を表す具体的な表現になる。

「ポケットいっぱい」のレベル別の例文

「ポケットいっぱい」を英語にするときのよくある間違い

  • × a pocket of coins

    ○ a pocketful of coins

    量としてポケットいっぱいと言うときは pocketful を使います。

「ポケットいっぱい」の英語についてよくある質問

Q. 「ポケットいっぱい」を英語で一言で言うと？
pocketful が使えます。名詞なので、通常は a pocketful of 小物のように使います。
Q. pocketful と pockets full of の違いは？
pocketful はポケットに入っている量を表す名詞です。pockets full of は、ポケットが何かでいっぱいの状態を説明します。
Q. 「ポケットいっぱい」の英語を会話でどう使いますか？
小銭や貝殻などがたくさん入っているとき、I have a pocketful of coins. のように言うのが自然です。

「ポケットいっぱい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1