ポアカ

「ポアカ」の英語

「ポアカ」は英語で pied stilt と言います。poaka はニュージーランドで使われるマオリ語名です。

「ポアカ」の英語の使い分け

pied stilt
ニュージーランドに生息するセイタカシギ類を指す、一般的な英語名です。poaka はそのマオリ語名です。
A pied stilt crossed the shallow marsh.
ポアカが浅い湿地を横切りました。

「ポアカ」の例文

A flock of Himantopus novae-zelandiae waded through the shallow marsh at dawn.

朝、セイタカシギの群れが浅い湿地を歩いていた。

コアイメージ

ニュージーランドに生息する、細長い脚で浅瀬を歩いて採餌する白黒のシギ類

英英

A long‑legged wading bird native to New Zealand, known as the New Zealand pied stilt or poaka, typically seen wading in shallow wetlands to feed on invertebrates.

語源

Himantopus novae-zelandiaeは、Himantopusが「細長い足」を示す語根に由来し、novae-zelandiaeは「ニュージーランドの」を意味する学名表現である。

コラム

学術名は保全や研究で用いられ、現地名のpoakaが観察記録や地域報告で併記されることがある。

「ポアカ」のレベル別の例文

中学
We saw a pied stilt by the lake.

私たちは湖のそばでポアカを見ました。
高校・英検2級
Pied stilts use their long legs to wade through shallow water.

ポアカは長い脚を使って浅瀬を歩きます。
TOEIC・ビジネス
The survey recorded several pied stilts in the protected wetland.

その調査では、保護された湿地で数羽のポアカが記録されました。
日常会話
Look, is that a pied stilt?

見て、あれはポアカかな？

「ポアカ」の英語についてよくある質問

Q. 「ポアカ」を英語で一言で言うと？

一般的な英語名では pied stilt と言います。poaka はニュージーランドで使われるマオリ語名です。

Q. 「ポアカ」を英語の観察記録でどう書きますか？

英語の観察記録では pied stilt と書くのが一般的です。現地名を添える場合は、poaka と併記できます。

「ポアカ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く