セイタカシギ

例文

英英

A scientific trinomial name for a subspecies of the Black‑winged Stilt, a long‑legged wading bird.

コラム

• Himantopus himantopus leucocephalusは三名法で示される亜種の学名で、分類学や保全記録で種の細かな区別を示す際に用いられる

例文

英英

A wader known as the black-winged stilt, identifiable by exceptionally long legs, a thin straight bill, and contrasting black upperparts with white underparts; often forming loose breeding colonies.

コラム

• 成鳥は黒い翼と白い腹、非常に長い脚が特徴で、幼鳥は褐色味が強く他のシギ類と見分けにくい点がある

例文

コアイメージ

非常に長い脚と細いくちばしで浅い水辺に立ち餌を採る白黒の水鳥

英英

A long‑legged wading bird in the genus Himantopus, with a slender bill and black‑and‑white plumage, commonly seen in shallow water.

語源

Himantopus stiltは、Himantopus（長い足を意味する語）と英語のstilt（高い足や高い足場を指す語）が結びつき、長い脚を特徴とする鳥を指す名称として成立した。

コラム

• 学名と英名が並記されることが多く、特徴は長い脚と白黒の羽色で識別される。

例文

コアイメージ

ニュージーランドに生息する、細長い脚で浅瀬を歩いて採餌する白黒のシギ類

英英

A long‑legged wading bird native to New Zealand, known as the New Zealand pied stilt or poaka, typically seen wading in shallow wetlands to feed on invertebrates.

語源

Himantopus novae-zelandiaeは、Himantopusが「細長い足」を示す語根に由来し、novae-zelandiaeは「ニュージーランドの」を意味する学名表現である。

コラム

• 学術名は保全や研究で用いられ、現地名のpoakaが観察記録や地域報告で併記されることがある。

例文

コアイメージ

浅い水辺を長い脚で歩き、黒い翼と白い体で餌を採る水辺の鳥を指す名称

英英

a long-legged wading bird with black wings and a mainly white body that forages in shallow water.

語源

black-winged stiltは、black-winged（黒い翼を持つ）とstilt（長い脚で浅瀬を歩く水鳥）という描写的な複合語で、外見の特徴をそのまま表す名称。

コラム

• 英語名は外見をそのまま表し、観察記録や図鑑では black-winged stilt（単数）／black-winged stilts（複数）の表記が使われる

例文

コアイメージ

人が地面より高く歩くために足元に取り付ける長い棒や、物を高く支える細長い柱を指す

英英

A long pole or post used to raise a person or object above ground level, especially a pole attached to the feet that allows a person to walk at an elevated height.

語源

stiltは、中英語stilt(e)に遡り、もとは支柱や柱を意味し、そこから人を高くする道具を指す意味に発展した。

コラム

• パフォーマーが使う竹馬は一本または一対の支柱で構成され、劇場やパレードで高さを出すために用いられる。