ボンバク科

「ボンバク科」の英語

「ボンバク科」は英語で Bombacaceae と言います。古い分類や文献で使われる科名で、現在はアオイ科 Malvaceae に含める分類が一般的です。植物学の文脈で使います。

Bombacaceae
古い分類や文献で使われる、植物学上の科名です。
In modern classifications, Bombacaceae is generally included in the family Malvaceae.
現在の分類では、ボンバク科は一般にアオイ科に含められています。

Botanists have debated whether the Bombacaceae should be merged into the Malvaceae family.

植物学者はボンバク科をアオイ科に統合すべきか議論してきた。

熱帯に分布するキワタ属Bombaxを中心とする木本群を指す科名

Bombacaceaeは、属名Bombaxに科を示す接尾辞-aceaeを付した学名である

中学
The Bombacaceae family includes tropical trees.

ボンバク科には熱帯の樹木が含まれます。
高校・英検2級
Some older classifications treated Bombacaceae as a separate family.

古い分類の中には、ボンバク科を独立した科として扱うものもありました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Bombacaceae as an older taxonomic name.

その報告書では、ボンバク科を古い分類名として挙げています。
日常会話
Have you ever heard of Bombacaceae?

ボンバク科という名前を聞いたことがありますか。

× Bombacaceae means one species of tree.

○ Bombacaceae is a plant family.

Bombacaceaeは1種ではなく、植物の科を表す名称です。

Q. 「ボンバク科」を英語で一言で言うと？

Bombacaceae と言います。植物学で使われる科名です。

Q. BombacaceaeとMalvaceaeの関係は？

Bombacaceaeは古い分類などで独立した科として扱われますが、現在はアオイ科Malvaceaeに含める分類が一般的です。

Q. 「ボンバク科」は現在も使われる名前ですか？

古い文献や分類表では使われます。現在の分類では、アオイ科に含めて示すことが一般的です。