ボルタレン

「ボルタレン」の英語

「ボルタレン」は英語でも Voltaren と言います。ジクロフェナクを成分とする鎮痛消炎薬のブランド名で、英語では商品名として扱います。外用薬を指す場合は、塗る部位を添えて説明すると自然です。

「ボルタレン」の英語の使い分け

Voltaren
ジクロフェナクを成分とする外用薬の商品名で、会話や説明で使います。
She applied Voltaren to her sore knee.
彼女は痛む膝にボルタレンを塗りました。

「ボルタレン」の例文

She applied Voltaren to her sore ankle.

彼女は痛む足首にボルタレンを塗った。

英英

a brand name for topical diclofenac products used to relieve local pain and inflammation, commonly formulated as a gel applied to sore areas.

コラム

Voltarenはジクロフェナクを有効成分とする外用鎮痛消炎剤のブランド名で、主に筋肉や関節の痛みや腫れの局所的な緩和に使われる。

「ボルタレン」のレベル別の例文

中学
My doctor recommended Voltaren for my knee pain.

医師は膝の痛みにボルタレンを勧めました。
高校・英検2級
The leaflet says Voltaren may help relieve muscle pain after exercise.

説明書には、ボルタレンは運動後の筋肉痛の緩和に役立つ場合があると書かれています。
TOEIC・ビジネス
The pharmacy introduced Voltaren as a topical option for joint pain.

その薬局は、関節痛向けの外用薬の選択肢としてボルタレンを紹介しました。
日常会話
Have you tried Voltaren for that sore shoulder?

その痛む肩にボルタレンを使ってみましたか。

「ボルタレン」を英語にするときのよくある間違い

× I applied a Voltaren to my shoulder.

○ I applied Voltaren to my shoulder.

ブランド名として使う Voltaren には、通常、不定冠詞 a を付けません。

「ボルタレン」の英語についてよくある質問

Q. 「ボルタレン」を英語で一言で言うと？

英語でも Voltaren と言います。商品名なので、通常はそのまま大文字で書きます。

Q. Voltaren はどんな薬ですか？

Voltaren はジクロフェナクを有効成分とする鎮痛消炎薬のブランド名です。製品によって剤形や用法が異なるため、使用時は説明書を確認します。

Q. 「ボルタレンを塗る」は英語で何と言いますか？

apply Voltaren と言います。例えば、She applied Voltaren to her knee.（彼女は膝にボルタレンを塗りました）です。

「ボルタレン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く