ボラッサス属

「ボラッサス属」の英語

「ボラッサス属」は英語で the genus Borassus と言います。植物分類で使う専門用語で、palmyra palm はこの属の特定の種に使われる一般名です。日常会話より、植物学や地域文化の説明に適しています。

「ボラッサス属」の英語の使い分け

the genus Borassus
ボラッサス属という植物分類を説明する専門的な表現で、文中では the genus Borassus とするのが自然です。
Local people harvest sap from trees in the genus Borassus to make sugar.
地域の人々は、砂糖を作るためにボラッサス属の木から樹液を採取します。

「ボラッサス属」の例文

Local people harvest sap from trees of the genus Borassus to make sugar.

地元の人々は砂糖を作るためにボラッサス属の木から樹液を採取する。

コアイメージ

樹液や果実が地域で利用され、砂糖などの原料になるヤシの属

英英

A genus of palms known as palmyra palms whose sap and fruit are locally used for food and products such as sugar.

語源

genus Borassusは、学術名で表される属名であり、地域で果実や樹液が利用されるヤシ類を指す

コラム

多くの種がpalmyra palmと呼ばれ、果実や樹液の利用が例文のような生活文化と結び付く点が特徴である

「ボラッサス属」のレベル別の例文

中学
The genus Borassus includes several kinds of palm.

ボラッサス属には、何種類かのヤシが含まれます。
高校・英検2級
The genus Borassus is important to many people in tropical regions.

ボラッサス属は、熱帯地域の多くの人々にとって重要です。
TOEIC・ビジネス
The company is developing products made from trees in the genus Borassus.

その会社は、ボラッサス属の木を原料にした製品を開発しています。
日常会話
Have you ever seen a tree in the genus Borassus?

ボラッサス属の木を見たことがありますか。

「ボラッサス属」を英語にするときのよくある間違い

× Borassus family

○ the genus Borassus

genus は「属」を表し、family は「科」を表すためです。

「ボラッサス属」の英語についてよくある質問

Q. 「ボラッサス属」を英語で一言で言うと？

the genus Borassus と言います。文中ではこの形が一般的です。

Q. ボラッサス属とパルミラヤシの違いは？

ボラッサス属は植物分類上の属名です。palmyra palm はボラッサス属の特定の種、特に Borassus flabellifer などに使われる一般名です。

Q. 「ボラッサス属」を英語で説明するには？

The genus Borassus includes several palm species. のように説明できます。樹液や果実の利用について述べることもあります。

「ボラッサス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く