ボノボ
「ボノボ」の英語
「ボノボ」は英語で bonobo と言います。学名は Pan paniscus で、論文や研究の文脈で使われます。pygmy chimpanzee は以前の呼び名で、現在は bonobo が一般的です。
「ボノボ」の英語の使い分け
日常・一般向けに最もよく使う、現在の標準的な呼び方です。
学術論文や研究で使われる、ボノボの正式な学名です。
Researchers studied Pan paniscus in the wild.
例文
Researchers studied the cooperative behavior of Pan paniscus in the wild.
研究者たちは野生のボノボの協力行動を研究した。
英英
A great ape species commonly called bonobo, historically referred to as the pygmy chimpanzee, native to central Africa and distinguished from the common chimpanzee by behavioral and social differences
コラム
- かつては英語でpygmy chimpanzeeと呼ばれた歴史的経緯があり、日本語でもピグミーチンパンジーと表記されることがあるが、現在は一般にボノボや学名Pan paniscusが用いられる
例文
The bonobo is a close relative of the chimpanzee.
ボノボはチンパンジーの近縁種である。
コアイメージ
ボノボはコンゴ盆地に生息するチンパンジーに近い霊長類
英英
A species of great ape (Pan paniscus) native to the Democratic Republic of the Congo and closely related to the common chimpanzee.
語源
bonoboは、コンゴ川流域の地名Boloboの表記揺れに由来するとされ、20世紀に学名Pan paniscusの通俗名として用いられるようになった
コラム
- ボノボはかつてピグミーチンパンジーと呼ばれたことがあり、母系的な社会構造と性的行動による社会的結びつきが研究上の注目点となっている
例文
Conservationists study the behavior of the pygmy chimpanzee in the wild.
保護活動家は野生のボノボの行動を研究している。
コアイメージ
英語表現として「小型のチンパンジー」を意味し、日本語では通称ボノボと訳される種の呼称
英英
The common English name for the ape species Pan paniscus; refers to the bonobo, distinguished from the common chimpanzee by smaller size and different social organization.
語源
pygmy chimpanzeeは、語義的に'小さなチンパンジー'を意味する語の組合せで、ただし学術・一般ともにボノボ（学名Pan paniscus）という呼称が広く使われる
コラム
- 英語圏では'pygmy chimpanzee'よりbonoboという呼び方が一般的で、学術文献では学名Pan paniscusや英名bonoboが優先されることが多い