ボトルツリー
「ボトルツリー」の英語
「ボトルツリー」は英語で bottle tree と言います。植物を指す場合は bottle tree と表記するのが一般的で、bottle-tree と書かれることもあります。Brachychiton rupestris は、ボトルツリーと呼ばれる樹木のうちの一種の学名です。
「ボトルツリー」の英語の使い分け
一般的な呼び方で、植物にも、空瓶を木や杭に飾る装飾にも使われるため、文脈で意味を判断します。
ボトルツリーと呼ばれる樹木のうち、特定の一種を指す学名で、園芸や専門的な場面で使われます。
例文
英英
A native Australian tree commonly called the bottle tree, valued for its swollen trunk that helps the tree survive dry conditions and makes it an ornamental choice.
語源
Brachychiton rupestrisは、学名であり、学名の要素は属名Brachychiton（ギリシャ語由来）と種小名rupestris（ラテン語で岩場に生える）から成る。
コラム
- 日本ではボトルツリーと呼ばれ、独特の瓶形幹が街路樹や庭木としての採用理由になる
例文
コアイメージ
幹の形が特徴的で庭や乾燥地で観賞や耐乾性を目的に栽培される樹木を指す
英英
An ornamental or horticultural tree noted for its distinctive bottle-shaped trunk that stores water, giving the plant a striking silhouette in dry landscapes.
語源
bottle-treeは、外見の瓶状の幹を表すbottleとtreeが結びついた語で、幹の形状と貯水機能を見て英語話者が名付けた呼称。
コラム
- 英語圏では空瓶を木や杭に飾る民俗的な装飾も“bottle tree”と呼ばれ、植物名としてのボトルツリーとは文脈で区別される場合がある。
「ボトルツリー」のレベル別の例文
- 中学
The bottle tree is in our garden.
そのボトルツリーは私たちの庭にあります。
- 高校・英検2級
The bottle tree can survive with very little water.
- TOEIC・ビジネス
The city chose Brachychiton rupestris for the new streetscape.
- 日常会話
Look at that bottle tree!
あのボトルツリーを見て！
「ボトルツリー」を英語にするときのよくある間違い
× bottle plant