ボツリヌストキシン
「ボツリヌストキシン」の英語
「ボツリヌストキシン」は英語で botulinum toxin と言います。神経の信号を遮断して筋肉を緩める毒素を指す正式な一般名です。美容で知られるBotoxという特定の製品ブランドとは区別して使います。
「ボツリヌストキシン」の英語の使い分け
医学・薬学で使う正式な一般名で、美容や治療の説明にも使います。
コアイメージ
Clostridium botulinumが産生する、神経の信号を遮断して筋肉を弛緩させる非常に強力な毒素
英英
A potent neurotoxic protein produced by Clostridium botulinum that blocks nerve signals to muscles, causing paralysis; used in controlled small doses for medical and cosmetic treatments.
語源
botulinum toxinは、ラテン語botulus（ソーセージ）に由来する語根から、細菌名Clostridium botulinumに因んで名づけられ、細菌が作る毒素を指す語として成立した。
コラム
- 美容で知られるBotoxはボツリヌム毒素由来の製剤の商標名であり、製品ごとに用量や用途が異なる
「ボツリヌストキシン」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers studied how botulinum toxin blocks nerve signals.
- TOEIC・ビジネス
The clinic offers treatments using botulinum toxin for muscle disorders.
- 日常会話
Have you ever heard of botulinum toxin?
ボツリヌストキシンって聞いたことある？
「ボツリヌストキシン」を英語にするときのよくある間違い
× Botox is the general name for this substance.
○ Botulinum toxin is the general name; Botox is a brand name.
一般名と商品名は区別して表現します。