筋弛緩剤

「筋弛緩剤」の英語

「筋弛緩剤」は英語で muscle relaxant と言います。筋肉の緊張を和らげる薬を指す、医療で一般的な表現です。手術で使う薬など、種類によって作用や用途が異なります。

「筋弛緩剤」の英語の使い分け

muscle relaxant
医療や薬の説明で使う、標準的でやや正式な表現です。
The doctor prescribed a muscle relaxant for her neck pain.
医師は彼女の首の痛みに筋弛緩剤を処方しました。
muscle relaxer
日常会話で使われる、ややくだけた言い方です。
He asked whether a muscle relaxer could help his back.
彼は筋弛緩剤が背中に効くか尋ねました。

「筋弛緩剤」の例文

Before surgery, the patient was given a muscle relaxant to reduce muscle tension.

手術前に患者には筋肉の緊張を和らげるために筋弛緩剤が投与された。

コアイメージ

筋弛緩剤は筋肉の緊張を薬で和らげる薬全般をさす

英英

A drug that reduces muscle tension by depressing neuromuscular transmission or central pathways, often used during surgery or to relieve spasms.

語源

muscle relaxantは、muscleとrelaxantという要素から成る合成語で、relaxantはrelaxに接尾辞-antが付いた語の派生形のため文字通り筋肉を緩める薬を指す

コラム

臨床では中枢性に作用して痙攣を抑える薬と麻酔で用いる神経筋遮断薬に分類され作用機序と副作用が異なる

「筋弛緩剤」のレベル別の例文

中学
The doctor gave me a muscle relaxant.

医師は私に筋弛緩剤を投与しました。
高校・英検2級
After the injury, she needed a muscle relaxant to ease her painful spasms.

けがの後、彼女は痛みを伴うけいれんを和らげるため筋弛緩剤を必要としました。
TOEIC・ビジネス
The hospital updated its guidelines for using muscle relaxants during surgery.

その病院は手術中の筋弛緩剤の使用に関する指針を改定しました。
日常会話
I’ll ask my doctor whether a muscle relaxant might help.

筋弛緩剤が効くか、医師に聞いてみます。

「筋弛緩剤」を英語にするときのよくある間違い

× I took a muscle relaxation.

○ I took a muscle relaxant.

薬を表す名詞は muscle relaxant で、muscle relaxation は筋肉が緩むことを指します。

「筋弛緩剤」の英語についてよくある質問

Q. 「筋弛緩剤」を英語で一言で言うと？

muscle relaxant が標準的です。日常会話では muscle relaxer と言うこともあります。

Q. muscle relaxant と muscle relaxer の違いは？

意味はほぼ同じですが、muscle relaxant は医療的でやや正式、muscle relaxer は会話的な表現です。

Q. 「筋弛緩剤」の医療現場での言い方は？

医療現場では muscle relaxant が一般的です。手術で用いる薬を指す場合もあるため、種類や用途は文脈で確認します。

「筋弛緩剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く