ボタンマングローブ
「ボタンマングローブ」の英語
「ボタンマングローブ」は英語で button mangrove と言います。沿岸植物の調査や図鑑で使われる名称で、英語圏では buttonwood と呼ばれることもあります。一般的なマングローブ全般ではなく、特定の木や低木を指します。
「ボタンマングローブ」の英語の使い分け
沿岸に生える特定のマングローブを指す植物名で、調査や図鑑で使います。
同じ植物を指すことがある、英語圏で使われる別名です。
「ボタンマングローブ」の例文
Coastal scientists counted the button mangrove trees during the survey.
沿岸の科学者たちは調査でボタンマングローブの木を数えた。
コアイメージ
沿岸に生える、丸いボタン状の実をつけるマングローブの木や低木を指す
英英
A coastal mangrove tree or shrub that produces small, button-like fruits, often referring to Conocarpus species.
語源
button mangroveは、英語のbutton（小さな丸いもの）とmangrove（マングローブ）を組み合わせた語で、丸い実を付けるマングローブを指す俗称として生じた。
コラム
- 英語圏ではしばしばConocarpus属の共通名としてbutton mangroveまたはbuttonwoodと呼ばれ、沿岸植物調査で用いられる名称である。
「ボタンマングローブ」のレベル別の例文
「ボタンマングローブ」を英語にするときのよくある間違い
× mangrove button
“button mangrove”はこの植物を指す確立した英語名で、語順を入れ替えるとその名称になりません。