ボタンウッド

「ボタンウッド」の英語

「ボタンウッド」は英語で buttonwood と言います。この植物の正式な学名は Conocarpus erectus で、学術的な文脈ではこの学名を使います。button mangrove とも呼ばれます。

「ボタンウッド」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Conocarpus erectus
植物学や調査報告など、正式な学名が必要な場面で使います。
The botanist recorded Conocarpus erectus in the survey.
その植物学者は調査でボタンウッドを記録しました。
buttonwood
日常の説明や一般的な植物名として使う自然な英語です。
The guide identified a buttonwood near the beach.
ガイドは浜辺の近くでボタンウッドを見つけました。

Conocarpus erectus

意味

例文

The Conocarpus erectus provides shade along the coastal trail.

ボタンウッドは沿岸の遊歩道に沿って日陰を作る。

英英

A coastal tree of the family Combretaceae (Conocarpus erectus), often occurring at mangrove edges and coastal hammocks, important for shoreline stabilization and providing coastal shade.

コラム

  • 学名Conocarpus erectusはラテン語系の二名法で、英語ではbuttonwoodまたはbutton mangroveと呼ばれ、日本でもボタンウッドと表記される。

buttonwood

意味

例文

We rested beneath the old buttonwood after the hike.

私たちはハイキングの後、古いボタンウッドの下で休んだ。

コアイメージ

街路や庭に植えられる大きな広葉樹で、丸い実や果球をつけるものを指す場合がある

英英

A large shade-producing broadleaf tree whose rounded seed balls or fruits gave rise to the name; sometimes mentioned in historical or civic contexts (e.g., the Buttonwood Agreement).

語源

buttonwoodは、buttonとwoodの結合で、球形の実や花序がボタンに似るという外見に基づいて複数の樹種の呼称として用いられてきた

コラム

  • アメリカ英語の史料ではButtonwood Agreementのように特定の古木を指す場合があり、歴史文献や地名で登場することがある

「ボタンウッド」のレベル別の例文

「ボタンウッド」の英語についてよくある質問

Q. 「ボタンウッド」を英語で一言で言うと？
buttonwood が一般的です。この植物の正式な学名を示す場合は Conocarpus erectus を使います。
Q. buttonwood と Conocarpus erectus の違いは？
buttonwood はこの植物の一般的な英語名で、Conocarpus erectus は植物学で使う正式な学名です。
Q. 「ボタンウッド」の学術的な言い方は？
この植物を学術的に示す場合は Conocarpus erectus と書きます。button mangrove と呼ばれることもあります。

「ボタンウッド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1