マングローブ林

「マングローブ林」の英語

「マングローブ林」は英語で mangrove forest と言います。mangrove だけでもマングローブの木や林を指せますが、林全体を明確にしたいときは mangrove forest が自然です。

「マングローブ林」の英語の使い分け

mangrove
マングローブの木や、それらが作る林を指す基本語です。
The mangrove supports many coastal species.
そのマングローブは多くの沿岸生物を支えています。
mangrove forest
マングローブの林全体を明確に指す表現です。
A mangrove forest can reduce damage from storm waves.
マングローブ林は嵐の波による被害を減らせます。

「マングローブ林」の例文

The mangrove roots protect the coastline during storms.

そのマングローブの根は嵐の間、海岸線を守る。

コアイメージ

熱帯・亜熱帯の沿岸に生え、絡み合う呼吸根を持つ木やその林を指す

英英

A tropical or subtropical coastal tree or stand of trees characterized by tangled aerial roots that often form dense forests protecting shorelines.

語源

mangroveは、17世紀ごろにポルトガル語mangueなどの語と英語grove（小さな樹林）が結びついて作られ、沿岸の低木やその林を指す語になった。

コラム

マングローブは個々の樹木とそれらが作る林の両方をさし、日本語では特にヒルギと呼ばれる種を含む点に注意する必要がある。

「マングローブ林」のレベル別の例文

中学
We saw a mangrove forest near the beach yesterday.

私たちは昨日、浜辺の近くでマングローブ林を見ました。
高校・英検2級
The country protects its mangrove forests from illegal development.

その国はマングローブ林を違法な開発から守っています。
TOEIC・ビジネス
The report recommends restoring mangrove forests along the damaged coastline.

その報告書は、被害を受けた海岸沿いのマングローブ林を再生するよう勧告しています。
日常会話
Let's visit the mangroves this weekend.

今週末、マングローブを見に行こうよ。

「マングローブ林」を英語にするときのよくある間違い

× mangroves forest

○ mangrove forest

複合語では、前の名詞は通常単数形にします。

「マングローブ林」の英語についてよくある質問

Q. 「マングローブ林」を英語で一言で言うと？

mangrove forest と言います。mangrove だけでもマングローブの木や林を指せますが、林全体を明確にするには mangrove forest が適切です。

Q. mangrove と mangrove forest の違いは？

mangrove は木にも林にも使えます。mangrove forest はマングローブが作る林全体を明確に指します。

Q. 「マングローブ林」のニュースでの言い方は？

ニュースや報告書では、対象が林全体なら mangrove forest または mangrove forests がよく使われます。

「マングローブ林」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く