ホーヘンリンデンの戦い

「ホーヘンリンデンの戦い」の英語

「ホーヘンリンデンの戦い」は英語で the Battle of Hohenlinden と言います。1800年の歴史上の戦いを指す固有名詞なので、この形をそのまま覚えれば十分です。英語の歴史書や資料でもこの言い方が一般的です。

「ホーヘンリンデンの戦い」の英語の使い分け

Battle of Hohenlinden
歴史書や博物館の説明で使う、正式な固有名詞です。
The textbook includes a short section on the Battle of Hohenlinden.
その教科書にはホーヘンリンデンの戦いについての短い節があります。

「ホーヘンリンデンの戦い」の例文

The battle of Hohenlinden was fought in 1800.

ホーヘンリンデンの戦いは1800年に行われた。

英英

A battle fought on 3 December 1800 near Hohenlinden in Bavaria between French and Austro‑Bavarian forces during the War of the Second Coalition.

コラム

ホーヘンリンデンの戦いは固有の史実名であり、日本の史書では「ホーヘンリンデン会戦」や「ホーヘンリンデンの戦闘」と表記されることがあるがいずれも1800年にバイエルン近郊で行われた戦闘を指す。

「ホーヘンリンデンの戦い」のレベル別の例文

中学
We learned about the Battle of Hohenlinden in history class.

私たちは歴史の授業でホーヘンリンデンの戦いについて学びました。
高校・英検2級
The museum displays a detailed map of the Battle of Hohenlinden.

その博物館にはホーヘンリンデンの戦いの詳しい地図が展示されています。
TOEIC・ビジネス
The report briefly examines the Battle of Hohenlinden and its wider historical significance.

その報告書は、ホーヘンリンデンの戦いとそのより広い歴史的意義を簡潔に検討しています。
日常会話
Have you ever heard of the Battle of Hohenlinden?

ホーヘンリンデンの戦いって聞いたことある？

「ホーヘンリンデンの戦い」を英語にするときのよくある間違い

× Hohenlinden battle

○ the Battle of Hohenlinden

歴史上の戦いの名称では、地名を of でつなぐ the Battle of Hohenlinden という形が一般的です。

「ホーヘンリンデンの戦い」の英語についてよくある質問

Q. 「ホーヘンリンデンの戦い」を英語で一言で言うと？

the Battle of Hohenlinden と言います。文中では通常、the Battle of Hohenlinden の形で使います。

Q. 「ホーヘンリンデン会戦」は英語で何と言いますか？

「ホーヘンリンデンの戦い」と同じく、the Battle of Hohenlinden と言えます。

Q. 「ホーヘンリンデンの戦い」を歴史書でどう表現しますか？

The Battle of Hohenlinden と表現します。1800年に起きた歴史上の固有の戦いを指す名称です。

「ホーヘンリンデンの戦い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く