ホンビノス貝

「ホンビノス貝」の英語

「ホンビノス貝」は英語で hard clam と言います。北米由来の食用二枚貝を指す、一般的な呼び方です。市場や料理の説明など、種類をはっきり示したい場面で使えます。

「ホンビノス貝」の英語の使い分け

hard clam
北米由来のホンビノス貝を指す、標準的で一般的な表現です。
The recipe calls for two hard clams.
そのレシピではホンビノス貝を2個使います。

「ホンビノス貝」の例文

Fishermen harvested hard clams from the bay this morning.

漁師たちは今朝、湾からホンビノス貝を採った。

コアイメージ

北米でquahog類に当たり、殻の硬い食用二枚貝を指す語

英英

A common name for certain hard-shelled clams, especially quahogs, used in North American fisheries and markets.

語源

hard clamは、hardとclamの結合で殻の硬さを示し、特定種や総称として用いられる語である。

コラム

北米由来の種を指すことが多く、市場や料理の文脈でホンビノス貝と対応づけられる場合がある。

「ホンビノス貝」のレベル別の例文

中学
We ate hard clams for dinner last night.

私たちは昨晩の夕食にホンビノス貝を食べました。
高校・英検2級
This coastal town is known for its fresh hard clams.

この海辺の町は新鮮なホンビノス貝で知られています。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the hard clams were sustainably harvested.

仕入れ業者は、ホンビノス貝が持続可能な方法で採取されたと確認しました。
日常会話
Have you ever tried hard clams?

ホンビノス貝を食べたことある？

「ホンビノス貝」を英語にするときのよくある間違い

× Hongbinus clam

○ hard clam

日本語の名称をそのまま英語にしても、一般的な英語表現にはなりません。
× shellfish

○ hard clam

shellfishは貝類全般を指すため、ホンビノス貝を特定できません。

「ホンビノス貝」の英語についてよくある質問

Q. 「ホンビノス貝」を英語で一言で言うと？

hard clam と言います。複数の場合は hard clams です。

Q. hard clam と clam の違いは？

clam は食用の二枚貝などを広く指す語で、hard clam は特定の種類を指す、より具体的な表現です。

Q. 「ホンビノス貝」の英語を料理の説明でどう使う？

This dish is made with hard clams. のように使えます。料理や市場の説明では、種類を明確にできます。

「ホンビノス貝」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く