ホワイトレタス
「ホワイトレタス」の英語
「ホワイトレタス」は英語で white lettuce と言います。商品名やメニューで使われる説明的な表現で、英語圏では iceberg lettuce や romaine lettuce などの名称のほうが一般的です。
「ホワイトレタス」の英語の使い分け
淡い色のレタスを商品名やメニューで説明的に示すときに使われますが、英語圏で広く定着した品種名ではありません。
コアイメージ
商品名やメニュー表記として使われることのあるホワイトレタス、色や用途で区別される呼称
英英
A market or culinary label for pale or salad‑use lettuces rather than a strict botanical category.
語源
white lettuceは、whiteとlettuceを組み合わせた表現で、流通や料理で見た目や用途を示すために用いられることが多い
コラム
- 英語圏ではwhite lettuceよりもicebergやromaineなどの品種名が使われることが多く、メニューにwhite lettuceと記されている場合は淡い葉のレタスを指す可能性がある
「ホワイトレタス」のレベル別の例文
- 中学
I bought some white lettuce at the market.
- 高校・英検2級
This restaurant uses white lettuce in several seasonal salads.
- TOEIC・ビジネス
The menu describes the dish as a salad with white lettuce.
- 日常会話
Have you tried white lettuce before?
ホワイトレタスを食べたことある？
「ホワイトレタス」を英語にするときのよくある間違い
× lettuce white
英語では、色を表す語は通常、名詞の前に置きます。