ホワイトパーチ
「ホワイトパーチ」の英語
「ホワイトパーチ」は英語で white perch と言います。正式な学名は Morone americana ですが、釣りや魚の説明など一般向けの場面では white perch が一般的です。
「ホワイトパーチ」の英語の使い分け
釣り、魚料理、生き物の説明など幅広く使う一般名です。
図鑑や研究報告で使う、この魚の正式な学名です。
The study identified the fish as Morone americana.
その研究では、その魚をホワイトパーチと特定しました。
例文
コアイメージ
埠頭や浅い汽水域に群れを作っていることが多い、白っぽい沿岸魚
英英
a temperate bass-family fish found in coastal and brackish waters along the Atlantic coast of North America, often forming schools near piers.
語源
Morone americanaは、学名で、属名Moroneと種小名americanaにより北米沿岸産の種であることを表す。
コラム
- 埠頭周辺や浅場に集まりやすく、遊漁対象となることが多いため、地域の釣り場情報でしばしば話題に上る。
例文
コアイメージ
釣りの対象として岸辺や桟橋周辺に群れる小型の好餌魚、ホワイトパーチ
英英
A common game and forage fish in North America that often forms schools near piers and estuaries and is popular with anglers.
語源
white perchは、white（白）とperch（小型魚）の複合語で、perchは中英語や古フランス語を経てラテン語percaに遡る語源を持ち、色名で区別するためにwhiteが付された。
コラム
- 釣りや食用の文脈ではホワイトパーチと呼ばれ、同名に似た別種（例：yellow perch）と区別して扱われることがある。
「ホワイトパーチ」のレベル別の例文
- 中学
We saw white perch in the shallow water.
私たちは浅い水の中でホワイトパーチを見ました。
- 高校・英検2級
The field guide helps students identify white perch in shallow coastal waters.
- TOEIC・ビジネス
The report confirmed Morone americana in three estuaries along the coast.
- 日常会話
Is that a white perch?
それ、ホワイトパーチ？
「ホワイトパーチ」を英語にするときのよくある間違い
× I caught one white perch fish.
○ I caught one white perch.
white perchだけで魚の名前を表せるため、fishは通常不要です。