ホメオパシーの
「ホメオパシーの」の英語
「ホメオパシーの」は英語で homeopathic と言います。ホメオパシーの治療や製品を指す形容詞で、remedy や treatment などと使います。homoeopathic は主にイギリス英語のつづりです。
「ホメオパシーの」の英語の使い分け
ホメオパシーの治療や製品を指す、標準的な形容詞です。
意味は同じで、主にイギリス英語で使われるつづりです。
例文
Many people use homeopathic remedies for common colds.
多くの人が風邪にはホメオパシーの治療薬を使う。
コアイメージ
ホメオパシーによる治療法やその原理（同類のもので治す）に関する
英英
Adjective describing connection with the practice or principles of homeopathy, an alternative medical approach based on the idea that 'like cures like' and the use of extreme dilutions.
語源
homeopathicは、homeopathy（同種療法）に由来し、homeopathyはギリシャ語の要素homoios（同じ）とpathos（苦痛）を組み合わせて作られ、18世紀に医学用語として定着した語に形容詞化の-icが付いた。
コラム
- 医学文献や製品表示ではhomeopathicは従来の医療と区別して使われ、remediesやtreatmentとともに表記されることがある。
例文
コアイメージ
ホメオパシーの原則に基づき非常に希釈された治療薬や処方を指す表現
英英
Describing products or preparations made according to homeopathic methods, typically involving serial dilution intended to convey therapeutic properties.
語源
homoeopathicは、homeopathy（同種療法）の形容詞形で、homeo-（同様の）と -path（病）から成り、19世紀に英語へ入った
コラム
- 米英で綴りが異なる点に注意されるが意味は同じで、説明文では 'homoeopathic' と明記して希釈や製法を示すことが多い
「ホメオパシーの」のレベル別の例文
- 中学
She tried a homeopathic remedy for her cold.
- 高校・英検2級
The article discusses the use of homeopathic products in Europe.
- TOEIC・ビジネス
Please check whether the product is labeled homeopathic before shipment.
- 日常会話
Is this homeopathic?
これはホメオパシーのものですか。
「ホメオパシーの」を英語にするときのよくある間違い
× This is a homeopathy treatment.
○ This is homeopathic treatment.
治療を修飾する形容詞には、名詞の homeopathy ではなく homeopathic を使います。
× This is an homeopathic.
○ This is a homeopathic remedy.
homeopathic は形容詞なので、単独では名詞として使えません。また、homeopathic の前には母音字ではなく発音に基づいて a を使います。