ホッテントット人

「ホッテントット人」の英語

「ホッテントット人」は英語で Hottentot と言います。ただし、現在は差別的とされる歴史的な呼称です。現代の学術・報道では、通常は Khoikhoi を使い、コイコイ人やサン人などを含む広い分類を指す場合には Khoisan が使われることもあります。

「ホッテントット人」の英語の使い分け

  • Khoikhoi

    コイコイ人を指す、現在使われている民族名で、学術・報道でも用いられます。

    The museum displays artifacts of the Khoikhoi.

    その博物館にはコイコイ人の工芸品が展示されています。

  • Khoisan

    コイコイ人やサン人などを含む、より広い人々・言語のグループを指す語です。ただし、単一の言語系統として認めるかどうかには議論があります。

    The course covers several Khoisan languages.

    その講座では複数のコイサン諸語を扱います。

「ホッテントット人」の例文

He met a Hottentot near the river.

彼は川の近くでホッテントット人に会った。

コアイメージ

17世紀以降のヨーロッパ人がKhoikhoiを指して用いた歴史的で差別的な民族呼称

英英

A historical, now offensive English term formerly used by European colonists to refer to the Khoikhoi people of southern Africa.

語源

Hottentotは、17世紀オランダ語から英語に入った語で当初現地住民を指したが語源は不明で現地語の音声模倣説などがある。

コラム

  • 現在は差別的な表現とされ学術・報道ではKhoikhoiやKhoisanが用いられる。

「ホッテントット人」のレベル別の例文

「ホッテントット人」を英語にするときのよくある間違い

「ホッテントット人」の英語についてよくある質問

Q. 「ホッテントット人」を英語で一言で言うと?
歴史的な英語表現は Hottentot ですが、現在は差別的とされます。現在の呼称としては、通常は Khoikhoi と言います。
Q. Khoikhoi と Khoisan の違いは?
Khoikhoi は特定の民族名です。Khoisan はコイコイ人やサン人などを含む、より広い人々・言語のグループを指す語ですが、単一の言語系統としての扱いには議論があります。
Q. 「ホッテントット人」の英語を学術・報道でどう言う?
学術・報道では、通常は Khoikhoi が使われます。コイコイ人やサン人などを含む広いグループや言語を指す場合には Khoisan が使われることもあります。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1