ホッテンタットフィグ
「ホッテンタットフィグ」の英語
「ホッテンタットフィグ」は英語で Hottentot fig と言います。植物名として通じますが、現在は学名（属名）の Carpobrotus を使うこともあります。
「ホッテンタットフィグ」の英語の使い分け
一般的な英名ですが、歴史的背景から表現の使用には注意が必要です。
植物の属名として、植物の説明や専門的な場面で使います。
Carpobrotus is a succulent ground-covering plant.
カルポブロタスは地被性の多肉植物です。
コアイメージ
南アフリカ原産で肉厚の葉と鮮やかな花で地表を覆う多肉植物
英英
a succulent coastal groundcover of the genus Carpobrotus, native to South Africa, with fleshy leaves and bright daisy-like purple or pink flowers.
語源
Hottentot figは、オランダ語のHottentotとfigを組み合わせた名称で、外見や果実がイチジクを連想させることに由来する。
コラム
- 英名に含まれるHottentotは歴史的に民族を指す語で現代では不適切視されるため、学術名Carpobrotusが用いられることがある。
「ホッテンタットフィグ」のレベル別の例文
- 中学
This Hottentot fig grows near the beach.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Carpobrotus edulis as an invasive ground-covering plant.
- 日常会話
Have you ever seen a Hottentot fig?
ホッテンタットフィグを見たことがありますか。