ホタテガイ科

「ホタテガイ科」の英語

「ホタテガイ科」は英語で family Pectinidae と言います。図鑑や論文などで、ホタテ類を含む二枚貝の分類群全体を指す専門的な表現です。個々の生物には scallop などを使います。

「ホタテガイ科」の英語の使い分け

コアイメージ

ホタテ類を含む海の二枚貝の科を指す

英英

A taxonomic family of marine bivalve mollusks (Pectinidae) that includes species commonly called scallops.

語源

family Pectinidaeは、学名Pectinidaeがラテン語のPectenに由来しPectenはホタテを指すため接尾辞-idaeで科名となった分類名である。

コラム

  • 図鑑や論文ではfamily Pectinidaeと表記して科全体を示しその下に属や種が列挙される

「ホタテガイ科」のレベル別の例文

「ホタテガイ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × scallop family

    ○ family Pectinidae

    分類学上の科全体を指す場合は、正式な科名を使うのが適切です。

「ホタテガイ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ホタテガイ科」を英語で一言で言うと？
family Pectinidae と言います。図鑑や論文で使われる分類学上の名称です。
Q. family Pectinidae と scallop の違いは？
family Pectinidae は科全体を指し、scallop はホタテガイやホタテ類を指す一般的な語です。
Q. 「ホタテガイ科」の科名はどう書きますか？
科名そのものは Pectinidae と書きます。英語の文中では the family Pectinidae のように表せます。

「ホタテガイ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1