ホスタ科

「ホスタ科」の英語

「ホスタ科」は英語で Hostaceae と言います。伝統的な分類や学術的な文脈で使われる科名ですが、分類体系によってはホスタ属をキジカクシ科（Asparagaceae）に含めます。園芸では、植物そのものを hosta または hostas と呼ぶのが一般的です。

「ホスタ科」の英語の使い分け

Hostaceae
伝統的な植物分類や学術的な文章で使われるホスタ科の科名です。
Plants in Hostaceae are popular in shaded gardens.
ホスタ科の植物は日陰の庭で人気があります。
the family Hostaceae
「Hostaceaeという科」を明確に表す言い方で、分類について説明するときに使います。
The family Hostaceae includes plants with attractive foliage.
ホスタ科には美しい葉を持つ植物が含まれます。

「ホスタ科」の例文

Hostaceae are popular in gardens for their variegated foliage.

ホスタ科は斑入りの葉のために庭で人気がある。

コアイメージ

庭や木陰で育てられる葉の美しい多年草群を指す科名

英英

The botanical family Hostaceae, composed of perennial flowering plants often cultivated for their broad, decorative leaves and used as shade-tolerant ornamentals.

語源

Hostaceaeは、属名Hostaが基になり科を示すラテン語の接尾辞-aceaeが付された学名で、Hostaは植物学者ニコラウス・ホストの姓にちなむ

コラム

学術名のHostaceaeは分類名として使われる一方、園芸分野ではギボウシやホスタという呼称が一般的に用いられる

「ホスタ科」のレベル別の例文

中学
Hostas grow well in shady parts of gardens.

ギボウシは庭の日陰の場所でよく育ちます。
高校・英検2級
Plants in Hostaceae are valued for their attractive foliage.

ホスタ科の植物は美しい葉が評価されています。
TOEIC・ビジネス
The nursery specializes in plants in the family Hostaceae for landscape projects.

その苗木店は造園計画向けにホスタ科の植物を専門に扱っています。
日常会話
I love these hostas by the porch.

玄関ポーチ脇のこのギボウシ、すごく好きです。

「ホスタ科」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a Hostaceae.

○ I bought a hosta.

Hostaceaeは科全体の名称で、個々の植物にはhostaを使います。

「ホスタ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ホスタ科」を英語で一言で言うと？

伝統的な分類名・学術名としては Hostaceae と言います。分類体系によっては、ホスタ属をキジカクシ科（Asparagaceae）に含めます。

Q. Hostaceaeとhostaの違いは？

Hostaceaeは科全体の名称で、hostaは個々のギボウシを指す一般的な園芸用語です。なお、現在の分類体系ではホスタ属をAsparagaceaeに含める場合もあります。

Q. 「ホスタ科」を園芸で言うと？

園芸では科名のHostaceaeより、個々の植物を hosta、複数なら hostas と呼ぶのが一般的です。

「ホスタ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く