ホウ素
「ホウ素」の英語
「ホウ素」は英語で boron と言います。科学や材料に関する話でも、元素名としては boron を使うのが自然です。atomic number 5 はホウ素の名前ではなく、原子番号を説明する表現です。
例文
On the periodic table, atomic number 5 sits between beryllium and carbon.
周期表では、ホウ素はベリリウムと炭素の間に位置する。
コアイメージ
元素ホウ素（原子番号5）、金属と非金属の中間的性質を持つ半金属を指す
英英
A metalloid chemical element with atomic number 5, boron (symbol B) exhibits properties intermediate between metals and nonmetals and occurs in compounds such as borates.
語源
atomic number 5は、ホウ素を示す語句で、元素名boronは鉱物名boraxに由来し19世紀頃に化学文献で広く用いられるようになった
コラム
- 原子番号は陽子の数を示す指標であり、atomic number 5は質量数ではなく陽子数が5である元素、すなわちboronを特定する表記である
例文
Engineers added boron to strengthen the metal alloy.
技術者は金属合金を強化するためにホウ素を添加した。
コアイメージ
元素周期表5番目の半金属で、合金に添加して強度や硬度を高める用途がある元素
英英
A chemical element (symbol B, atomic number 5), a metalloid used in alloys and boron-containing materials such as borosilicate glass and borates to improve strength and other properties.
語源
boronは、古くから知られる鉱物borax（ホウ酸塩）に由来する語が英語化したもので、boraxを基に元素名として19世紀初頭に定着した。
コラム
- 英語のboronは元素名として使われ、材料分野では合金やガラスに添加して性能を改善する用途で登場することが多い。