ペラギウス主義
「ペラギウス主義」の英語
「ペラギウス主義」は英語で Pelagianism と言います。キリスト教神学上の歴史的な教説を指す専門語で、人間の努力を重視する態度の比喩にも使われます。
「ペラギウス主義」の英語の使い分け
キリスト教神学の歴史的教説を指す専門的な名詞です。
コアイメージ
原罪観を否定し救済に神の恩寵を必須としない点を強調する教説
英英
The belief that rejects the doctrine of inherited original sin and emphasizes human free will and moral effort rather than the necessity of divine grace for salvation.
語源
Pelagianismは、英国出身とされる修道士Pelagiusの名に由来し、彼の教説が原罪の普遍性を否定して自由意志を重視したため、その名で教説が表されるようになった。
コラム
- 学術的文献ではPelagianismは特定の歴史的教説を指す語として用いられ、日常語では人間の努力を過度に重視する態度を表す比喩的用法が見られる
「ペラギウス主義」のレベル別の例文
- 中学
This book explains Pelagianism.
- 高校・英検2級
The theologian criticized Pelagianism for denying the necessity of divine grace.
- TOEIC・ビジネス
The publisher released a new book on Pelagianism.
- 日常会話
Have you ever heard of Pelagianism?
「ペラギウス主義」を英語にするときのよくある間違い
× Pelagianism is simply the belief that people should work hard.
○ Pelagianism is a theological doctrine that denies the necessity of divine grace for salvation.
ペラギウス主義は単なる努力論ではなく、救済における神の恩寵の必要性を否定する神学上の教説です。