ペニーホイッスル

「ペニーホイッスル」の英語

「ペニーホイッスル」は英語で tin whistle と言います。penny whistle とも呼ばれ、どちらもアイルランド音楽などで使われる小型の縦笛を指します。楽器名としては tin whistle が一般的です。

「ペニーホイッスル」の英語の使い分け

tin whistle
アイルランド音楽などで使う小型の縦笛を指す、最も一般的な名称です。
A tin whistle can be heard in many Irish folk recordings.
多くのアイルランド民謡の録音で、ペニーホイッスルの音を聞くことができます。
penny whistle
tin whistleと同じ楽器を指す、日常的で分かりやすい別名です。
She began learning the penny whistle at school.
彼女は学校でペニーホイッスルを習い始めました。

コアイメージ

ペニーホイッスルはアイルランド民謡で多用される、錫起源の小型金属製縦笛

英英

A small, simple metal fipple flute originally associated with Irish traditional music, played by covering finger holes to produce melodies.

語源

tin whistleは、元来錫（tin）製で安価に作られたことから生まれた呼び名で、安価なpenny whistleとして普及し後に金属製の小型縦笛全般を指すようになった。

コラム

ペニーホイッスルは民謡で旋律を担当することが多く、単純な構造のため初心者でも導入しやすい楽器とされる。

「ペニーホイッスル」のレベル別の例文

中学
The tin whistle is easy for children to play.

そのペニーホイッスルは子どもでも簡単に演奏できます。
高校・英検2級
A penny whistle often adds a lively sound to traditional music.

ペニーホイッスルは伝統音楽に生き生きとした音色を加えることがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit includes a traditional tin whistle.

その博物館の新しい展示には、伝統的なペニーホイッスルが含まれています。
日常会話
I bought a penny whistle yesterday.

昨日、ペニーホイッスルを買ったよ。

「ペニーホイッスル」を英語にするときのよくある間違い

× small flute

○ tin whistle

直訳的なsmall fluteではなく、楽器の決まった名称を使います。

「ペニーホイッスル」の英語についてよくある質問

Q. 「ペニーホイッスル」を英語で一言で言うと？

tin whistle が一般的です。penny whistle という別名も使われます。

Q. tin whistle と penny whistle の違いは？

通常は同じ楽器を指します。tin whistle は楽器の材質に由来する一般的な名称で、penny whistle も広く使われます。

Q. 「ペニーホイッスル」の英語を楽器店でどう言えばいい？

Do you have a tin whistle? と尋ねるのが自然です。penny whistle でも通じます。

「ペニーホイッスル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く