ペダルを漕ぐ人

「ペダルを漕ぐ人」の英語

「ペダルを漕ぐ人」は英語で someone who pedals と言います。自転車に乗る人を指すなら cyclist が最も一般的です。pedaller は意味は通じますが、比較的まれで、特に英国英語で使われます。

「ペダルを漕ぐ人」の英語の使い分け

  • cyclist

    自転車に乗る人を一般的に指す、日常会話で最も自然な語です。

    The cyclist stopped to check the map.

    その自転車に乗っている人は地図を確認するために止まりました。

  • pedaller

    ペダルを漕ぐ人を指す比較的まれな語で、特に英国英語で見られます。

    The pedaller struggled up the steep hill.

    そのペダルを漕ぐ人は急な坂を苦労して上りました。

  • someone who pedals

    ペダルを漕ぐ人だと具体的に説明したいときの、自然で分かりやすい表現です。

    We need someone who pedals to power the machine.

    その機械を動かすためにペダルを漕ぐ人が必要です。

「ペダルを漕ぐ人」の例文

The pedaller struggled up the steep hill on his bicycle.

そのペダルを漕ぐ人は自転車で急な坂を登るのに苦労した。

コアイメージ

足でペダルを回して進む人

英英

a person who pedals a bicycle or other pedal-operated vehicle.

語源

pedallerは、ラテン語のped‑（足）に由来する英語の名詞pedalに動作主を表す接尾辞‑erが付いて「ペダルを踏んで進める人」を表す語で、綴りとしてpedalerとpedallerの変異がある。

コラム

  • pedallerは自転車などのペダルを漕ぐ人を指し、発音や綴りが似たpeddler（行商人）と混同されやすい

「ペダルを漕ぐ人」のレベル別の例文

「ペダルを漕ぐ人」を英語にするときのよくある間違い

  • × The peddler rode up the hill.

    ○ The pedaller rode up the hill.

    peddler は「行商人」、pedaller は「ペダルを漕ぐ人」で、綴りが似ているため混同しやすい語です。

「ペダルを漕ぐ人」の英語についてよくある質問

Q. 「ペダルを漕ぐ人」を英語で一言で言うと？
pedaller と言えます。ただし比較的まれな語です。自転車に乗る人を一般的に言うなら cyclist のほうが自然です。
Q. pedaller と cyclist の違いは？
cyclist は自転車に乗る人全般を指し、pedaller はペダルを漕ぐ動作に焦点を当てた語です。日常会話では cyclist が一般的です。
Q. 「ペダルを漕ぐ人」を英語で説明するには？
someone who pedals と言えば、ペダルを漕ぐ人だと分かりやすく説明できます。

「ペダルを漕ぐ人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1