ベータ崩壊
「ベータ崩壊」の英語
「ベータ崩壊」は英語で beta decay と言います。ベータ線そのものを指すなら beta radiation で、現象は前者、放射線は後者を使います。物理学や放射線の専門用語です。
例文
コアイメージ
不安定な原子核が電子または陽電子を放出して別の核種に変わる過程
英英
A radioactive process in which an unstable atomic nucleus transforms into a different nuclide by emitting a beta particle (an electron or a positron).
語源
beta decayは、放出される粒子を表すギリシャ文字βに由来し、英語のdecay（崩壊・減衰）と結びついて核の変換を示す語として成立した。
コラム
- ベータ崩壊には電子を放出するβ−崩壊と陽電子を放出するβ＋崩壊があり、いずれも核内の陽子・中性子数の変化を伴う。
例文
The technician measured beta radiation near the sealed source.
技術者は線源の近くでベータ線を測定した。
コアイメージ
ベータ線は原子核から放出される高速の電子または陽電子による放射
英英
Ionizing radiation consisting of high-speed electrons or positrons emitted from certain radioactive nuclei;.
語源
beta radiationは、ギリシャ文字β（ベータ）で区別される放射線の一種を表す語で、βはβ崩壊で放出される粒子を示し、radiationは放出を意味する。
コラム
- ベータ線はα線より貫通力が強く紙では止まらないが薄い金属で遮蔽できる場合が多く、α線やγ線と異なる検出・遮蔽の扱いが必要になる。
「ベータ崩壊」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists observed beta decay in the sample during yesterday's experiment.
- TOEIC・ビジネス
Our report indicates that beta decay occurred in the sample during storage.
- 日常会話
What happens to an atom during beta decay?
「ベータ崩壊」を英語にするときのよくある間違い
× beta line
ベータ線は英語で beta radiation と言うのが一般的です。
× do beta decay
崩壊する原子核を主語にする場合は、通常 undergo beta decay と言います。