ベンジン

「ベンジン」の英語

「ベンジン」は英語で benzine と言います。benzine は石油由来の揮発性溶剤を指し、より具体的に petroleum benzine とも言えます。

「ベンジン」の英語の使い分け

benzine
ベンジンそのものを指す基本的な英語で、製品表示や化学・清掃の説明で使います。
She used benzine to remove adhesive from the glass.
彼女はガラスから接着剤を取るためにベンジンを使いました。
petroleum benzine
石油由来のベンジンであることを明確にする表現で、製品仕様や安全情報などで使われます。
The product contains petroleum benzine as a cleaning solvent.
その製品には洗浄溶剤として石油ベンジンが含まれています。
petroleum naphtha
ベンジンに相当する石油系の揮発性溶剤を指す専門的な表現で、工業・化学分野で使われます。
The formula contains petroleum naphtha as a solvent.
その配合には溶剤として石油ナフサが含まれています。

「ベンジン」の例文

She used a cloth soaked in benzine to remove the grease.

彼女は油汚れを落とすために、ベンジンを染み込ませた布を使った。

コアイメージ

布や表面の油汚れを溶かして拭き取るために使われる揮発性の溶剤を指す

英英

A volatile hydrocarbon solvent commonly used to dissolve and remove oil, grease, and stubborn stains from surfaces and fabrics.

語源

benzineは、19世紀に化学用語として現れ語形がベンゾインやbenzeneと関連する一方で、日常的には石油系溶剤を指す語として広まった

コラム

家庭や工業で油汚れ落としに用いられる石油系溶剤を指す語で、市販品では揮発性と引火点が成分表示に示されることが多い

「ベンジン」のレベル別の例文

中学
This benzine removes grease from cloth.

このベンジンは布の油汚れを落とします。
高校・英検2級
The label says to use benzine only in a well-ventilated place.

ラベルには、風通しのよい場所でのみベンジンを使うよう書かれています。
TOEIC・ビジネス
The supplier recommends benzine for removing adhesive residue.

仕入れ先は、接着剤の残りを除去するためにベンジンを推奨しています。
日常会話
Can I use benzine to remove this sticker mark?

このシールの跡を取るのにベンジンを使ってもいい？

「ベンジン」を英語にするときのよくある間違い

× I used benzene to remove the stain.

○ I used benzine to remove the stain.

benzene は別の化学物質で、ベンジンには benzine を使います。
× I used gasoline to clean the fabric.

○ I used benzine to clean the fabric.

gasoline はガソリンを指し、ベンジンとは異なる燃料です。

「ベンジン」の英語についてよくある質問

Q. 「ベンジン」を英語で一言で言うと？

専門的には benzine と言います。石油由来の溶剤であることを明確にする場合は petroleum benzine とも言えます。

Q. benzine と benzene の違いは？

benzine はベンジンと呼ばれる石油系溶剤で、benzene は別の化学物質であるベンゼンです。つづりも意味も異なります。

Q. 「ベンジン」のビジネスメールでの言い方は？

製品名や物質名を指すなら benzine、石油由来であることを明確にするなら petroleum benzine と書けます。

「ベンジン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く