ナフサ

「ナフサ」の英語

「ナフサ」は英語で naphtha と言います。揮発性の軽質石油留分を指す専門語で、溶剤や洗浄剤、化学原料として使われます。主に化学・石油分野で使われます。

「ナフサ」の英語の使い分け

naphtha
揮発性の軽質石油留分を指す、化学・石油分野の専門語です。
The company uses naphtha as a chemical feedstock.
その会社はナフサを化学原料として使っています。

「ナフサ」の例文

The chemist used naphtha to clean the glassware.

化学者はガラス器具を洗うためにナフサを使用した。

コアイメージ

ナフサは揮発性の石油留分として溶剤や洗浄剤に使われる液体を指す

英英

A volatile petroleum fraction composed of light hydrocarbons, commonly used as a solvent, cleaning agent, or industrial feedstock

語源

naphthaは、古代中東の言語に起源をもち、ギリシャ語の形を経て中世以降ヨーロッパ語に広がり、石油の軽質留分を意味する語として定着した

コラム

ナフサは可燃性の軽質石油成分を指す専門語で、用途として溶剤や洗浄剤、化学原料での利用が挙げられる

「ナフサ」のレベル別の例文

中学
The lab uses naphtha to clean tools.

その研究室ではナフサを使って道具を洗浄します。
高校・英検2級
Naphtha is a volatile petroleum fraction used in manufacturing.

ナフサは製造業で使われる揮発性の石油留分です。
TOEIC・ビジネス
Please review the safety data for naphtha before shipment.

出荷前にナフサの安全性データを確認してください。
日常会話
Is naphtha safe to use here?

ここでナフサを使っても安全ですか。

「ナフサ」を英語にするときのよくある間違い

× Naphtha means gasoline.

○ Naphtha is a light petroleum fraction.

ナフサはガソリンそのものではなく、石油から分けられた留分です。

「ナフサ」の英語についてよくある質問

Q. 「ナフサ」を英語で一言で言うと？

naphtha と言います。化学・石油分野で使われる専門的な名詞です。

Q. ナフサとガソリンは同じですか？

同じものではありません。ナフサは石油留分の一種で、化学原料などにも使われます。

Q. 「ナフサ」のビジネスメールでの言い方は？

naphtha を使うのが一般的です。たとえば Please review the safety data for naphtha. のように表現できます。

Q. 「ナフサ」の英語の正しい発音やアクセントは？

英語の発音記号は /ˈnæfθə/ または /ˈnæpθə/ で、第1音節にアクセントを置いて発音します。日本語の「ナフサ」との違いは、ph を f（または p）の音で発音し、続く th を舌先を前歯に軽く挟む無声摩擦音で発音する点です。日本語のように平坦に発音するのではなく、冒頭の「ナ」を強く高く発音し、後ろを「サァ」と添えるように発音すると通じやすくなります。

Q. naphtha の語源はどこから来ていますか？

語源は古代ペルシア語で「湿った」「石油」を意味する naft にさかのぼります。これがアラム語や古代ギリシャ語に伝わり、歴青や原油を指す naphtha となり、ラテン語を経由して英語に定着しました。古代から地表に浸出する油状の可燃性液体を指していた言葉が、近代の石油精製技術の発展に伴って原油から分留される特定の留分を指す専門用語として受け継がれています。

Q. ナフサとは何かを英語で外国人に説明するには？

石油化学の原料であることを伝えるのが最もわかりやすいです。例えば Naphtha is a light petroleum fraction used mainly as a petrochemical feedstock to produce plastics.（ナフサとは、主にプラスチックなどの製造に用いられる石油化学原料としての軽質石油留分です）と説明できます。原油の分留で得られる液体であることを補足すると、より専門的かつ的確に伝わります。

Q. 「なふさ」の正しい英単語の綴りと注意点は？

正しい綴りは naphtha です。ph と th が連続する特殊な綴りのため、naphta や naftha のようにスペルミスしやすい単語です。また、文法上は物質名詞（不可算名詞）として扱われるため、冠詞 a を付けたり複数形にしたりせずそのまま用いるのが一般的です。平仮名の「なふさ」もカタカナ表記と同じく石油製品を指し、英語では一貫して naphtha と表記します。

Q. 「ナフサクラッカー」や「ナフサ価格」の英語表現は？

ナフサ分解設備は naphtha cracker、ナフサ価格は naphtha price と表現します。また、性状によって軽質ナフサは light naphtha、重質ナフサは heavy naphtha と呼び分けられます。実務での例文として Naphtha cracker operations were reduced due to high naphtha prices.（ナフサ価格の高騰により、ナフサクラッカーの稼働率が引き下げられました）のように使われます。