ベラパミル
「ベラパミル」の英語
「ベラパミル」は英語で verapamil と言います。verapamil は薬の一般名で、Calan は同じ成分を含む製品のブランド名です。薬について一般的に述べるときは verapamil を使います。
「ベラパミル」の英語の使い分け
薬の一般名として、医療や薬の説明で広く使います。
Verapamil can interact with grapefruit juice.
ベラパミルはグレープフルーツジュースと相互作用することがあります。
ベラパミルを含む特定の処方薬のブランド名です。
The cardiologist prescribed Calan for his arrhythmia.
例文
The cardiologist prescribed Calan to control his arrhythmia.
循環器医は不整脈を抑えるためにベラパミルを処方した。
英英
Calan is the proprietary name of verapamil, a calcium‑channel blocker prescribed to control arrhythmias and lower blood pressure.
コラム
- Calanはブランド名であり、同じ有効成分は一般名としてベラパミルと表記されることがある
例文
Do not take verapamil with grapefruit juice.
ベラパミルはグレープフルーツジュースと一緒に服用しないでください。
コアイメージ
心臓や血管の細胞へのカルシウム流入を抑えて血圧や不整脈を改善する薬
英英
a calcium channel blocker used to lower blood pressure and treat certain abnormal heart rhythms by reducing calcium entry into cardiac and vascular smooth muscle
語源
verapamilは、フェニルアルキルアミン系の合成薬に属する名称で化学構造に基づき命名された
コラム
- 処方薬として高血圧や一部の不整脈の治療に用いられグレープフルーツで血中濃度が上昇し副作用が増すことがある
「ベラパミル」のレベル別の例文
「ベラパミル」を英語にするときのよくある間違い
× I take verapamil to my high blood pressure.
○ I take verapamil for my high blood pressure.
「高血圧のためにベラパミルを服用する」は take ... for ... と言い、to は使いません。