ベビーフード

「ベビーフード」の英語

「ベビーフード」は英語で baby food と言います。乳児向けの食品全般に使える最も一般的な表現です。infant food はやや硬く、Pablum は主にカナダの商品名です。

「ベビーフード」の英語の使い分け

baby food
乳児向けの食品全般を指す、最も一般的な表現です。
We packed some baby food for the trip.
旅行用にベビーフードをいくらか詰めました。
infant food
商品表示や説明文などで使われる、やや硬い表現です。
This infant food contains no added sugar.
この乳児用食品には砂糖が添加されていません。
Pablum
主にカナダで知られる商品名で、一般名としては限定的です。
She gave the baby a spoonful of Pablum.
彼女は赤ちゃんにパブラムをスプーン1杯与えました。

「ベビーフード」の例文

She fed the baby a spoonful of Pablum before bedtime.

彼女は就寝前に赤ん坊にベビーフードを一さじ与えた。

コアイメージ

粉状または粥状で乳児に与える調製穀粉

英英

A commercial prepared cereal for infants (baby food); figuratively, dull or insubstantial material.

語源

Pablumは、ラテン語pabulumを語源とする商標で、医師らにより乳児栄養用に開発された調製穀粉の名称として広まった

コラム

商品名として普及した一方、文脈によっては比喩的に退屈な内容を表す

「ベビーフード」のレベル別の例文

中学
We bought baby food for our little sister.

私たちは妹のためにベビーフードを買いました。
高校・英検2級
The doctor recommended nutritious infant food for the growing baby.

医師は成長している赤ちゃんに栄養のある乳児用食品を勧めました。
TOEIC・ビジネス
Our company will launch a new line of organic baby food next spring.

当社は来春、オーガニックベビーフードの新シリーズを発売します。
日常会話
Did you remember to pack the baby food?

ベビーフードを詰めたの、覚えてる？

「ベビーフード」を英語にするときのよくある間違い

× I gave my baby a baby food.

○ I gave my baby some baby food.

baby food は通常、不可算名詞として使うため、単数の a baby food とは言いません。

「ベビーフード」の英語についてよくある質問

Q. 「ベビーフード」を英語で一言で言うと？

baby food が最も一般的です。乳児向けの食品全般を指します。

Q. baby food と infant food の違いは？

どちらも乳児用食品を指しますが、baby food のほうが日常会話で一般的です。infant food は商品表示や説明文で使われやすい表現です。

Q. 「ベビーフード」の英語を商品名で言うと？

Pablum は主にカナダで知られているベビーフードの商品名です。一般的な商品カテゴリーを指すなら baby food が適切です。

「ベビーフード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く